acabrunhando
Significado de acabrunhando
Gerúndio do verbo 'acabrunhar'.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de tornar(-se) acabrunhado; que causa ou demonstra tristeza, melancolia, vergonha ou constrangimento.
"Ele estava acabrunhando com a notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de sentir ou causar acabrunhamento.
💡 Forma verbal derivada do verbo acabrunhar, que significa sentir ou causar tristeza, melancolia, vergonha ou constrangimento.
Origem da palavra acabrunhando
Linha do tempo de acabrunhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'acabruniare', possivelmente relacionado a 'cabrunus' (cabra), sugerindo algo áspero, rude ou que causa desconforto, ou ainda de 'caput' (cabeça) com o sentido de oprimir a cabeça.
Origem
Do latim 'acabruniare', possivelmente derivado de 'cabrunus' (cabra), indicando aspereza ou desconforto, ou de 'caput' (cabeça), com a ideia de oprimir a mente ou o espírito.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'acabrunhar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, com o sentido de envergonhar, humilhar, oprimir ou causar tristeza e melancolia.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O gerúndio 'acabrunhando' é utilizado para descrever o ato de causar ou sentir vergonha, tristeza, opressão ou desânimo, mantendo seu sentido original, mas com nuances de sofrimento emocional.
Traduções de acabrunhando
Inglês
Flexões mais comuns: discourage
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'acabrunhar', podendo também ser 'embarrassing' ou 'saddening'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalentar
Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'avergonzando' ou 'entristeciendo'.
Gerúndio do verbo 'acabrunhar'.
A história viva das palavras