PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acarinhado

InglêsInglês

cherished(participle)

Flexões

cherish
Exemplos de uso
"The cherished pet slept peacefully on the sofa."→ "O acarinhado animal de estimação dormia tranquilamente no sofá."
"This is a cherished memory from my childhood."→ "Esta é uma memória acarinhada da minha infância."(Nota sobre o uso de 'cherished' para memórias.)↗ Memória acarinhada
"She felt cherished by her family's constant support."→ "Ela sentiu-se acarinhada pelo apoio constante da sua família."(Descrevendo o sentimento de ser amado e valorizado.)↗ Sentir-se acarinhado

Palavras facilmente confundidas

lovedtreasuredadoredvalued

Notas: Refere-se a algo ou alguém que é muito amado e valorizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loved·treasured·adored

loved: Em 'cherished memory', refere-se a uma lembrança guardada com afeto.treasured: Em 'felt cherished', descreve a sensação de ser amado.adored: Suggests intense love and admiration.

Antônimos

forgotten·neglected

Regência e colocações

cherished by

The antique vase was cherished by the family for generations.

Indica quem valoriza ou ama algo.

deeply cherished

It was a deeply cherished hope that he would recover.

Intensifica o sentimento de valorização.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'cherished' em inglês é frequentemente usado para expressar um profundo afeto e valorização, seja para objetos, memórias ou pessoas. Implica que algo é guardado com carinho e considerado precioso.

EspanholEspanhol

acariciado(participio)

Flexões

acariciar
Exemplos de uso
"El perro acariciado dormía tranquilamente en el sofá."→ "O cãozinho acarinhado dormia tranquilamente no sofá."(Indica que algo ou alguém recebeu carícias ou afeto.)
"El perro es muy acariciado por sus dueños."→ "O cão é muito acarinhado pelos donos."(Nota sobre o uso de 'acariciado' para animais.)↗ Cão acarinhado
"Era el nieto más acariciado por la abuela."→ "Era o neto mais acarinhado pela avó."(Descrevendo uma pessoa que recebe muito afeto.)↗ Neto acarinhado

Palavras facilmente confundidas

mimadoqueridoamadoconsentido

Notas: Usado para descrever quem recebeu carinho ou afagos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mimado·querido·amado

mimado: Em 'perro acariciado', refere-se ao animal de estimação.querido: Em 'nieto acariciado', refere-se ao familiar.amado: Indica un amor profundo.

Antônimos

rechazado·ignorado

Regência e colocações

ser acariciado por

El gato era acariciado por todos en la casa.

Indica quem realiza a ação de acariciar.

sentirse acarinhado

Ella se sintió acarinhada con el gesto de cariño.

Descreve o estado de quem recebe afeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acariciado' em espanhol, derivado de 'acariciar', descreve algo ou alguém que recebeu carícias ou afagos. Em português do Brasil, 'acarinhado' carrega uma conotação mais ampla de afeto e ternura, indo além do simples toque físico.

acarinhado

EN: cherished · ES: acariciado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acarinhado - Dicionário Infopédia
EN
↗ CHERISH | Cambridge English Dictionary
ES
↗ acariciado - Tradução em português - exemplos: espanhol