acarinhado
Significado de acarinhado
Forma verbal conjugada do verbo 'acarinhado'.
Compartilhar
particípio passado
Que recebeu carinho; tratado com afeto e ternura.
"O cãozinho acarinhado dormia tranquilamente no sofá."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem foi alvo de carinho.
particípio passado
Que foi alvo de afagos ou mimos; que se tornou objeto de afeição.
"O projeto acarinhado pela diretoria recebeu todos os recursos necessários."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para algo que recebeu atenção e apoio.
💡 É a forma do particípio passado do verbo 'acarimhar', que significa dar ou receber carinho.
Origem da palavra acarinhado
Linha do tempo de acarinhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'acariciar', que por sua vez vem do latim 'accareiare' (acariciar, afagar), possivelmente com influência do grego 'charis' (graça, favor). A forma 'acarinhado' surge como particípio passado, indicando o estado de quem foi acarinhado.
Origem
Derivado do verbo 'acariciar', com origem no latim 'accareiare' (acariciar, afagar), possivelmente influenciado pelo grego 'charis' (graça, favor). 'Acarinhado' é o particípio passado, indicando o estado de quem recebeu carinho.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada para expressar afeto e cuidado. Sua frequência pode ter diminuído em comparação com termos mais informais, mas mantém seu valor semântico.
Momentos Culturais
Aparece em canções e telenovelas brasileiras, frequentemente associado a personagens ou situações que demandam ou expressam afeto e proteção.
Traduções de acarinhado
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciar
Notas: Usado para descrever quem recebeu carinho ou afagos.
Inglês
Flexões mais comuns: cherish
Notas: Refere-se a algo ou alguém que é muito amado e valorizado.
Forma verbal conjugada do verbo 'acarinhado'.
A história viva das palavras