O que significa "acautelamento" em inglês e espanhol?

"acautelamento" significa "precaution" em inglês e "precaución" em espanhol.

acautelamento

Inglês

precaution(noun)

Flexões

precautions

Exemplos de uso

"All precautionary measures were taken before the trip."→ "Todas as medidas de acautelamento foram tomadas antes da viagem."

"Financial precaution is essential for stability."→ "O acautelamento financeiro é essencial para a estabilidade."(Refere-se à prudência e cuidado na gestão de recursos financeiros.)↗ Acautelamento financeiro

"He took extra precaution when crossing the busy street."→ "Tomou um acautelamento extra ao atravessar a rua movimentada."(Indica uma ação de precaução adicional devido ao perigo.)↗ Atenção ao atravessar

Palavras facilmente confundidas

cautionpreventionsafeguardforethought

Notas: Precaution é a tradução mais direta para o sentido de medida preventiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acautelamento·caution·prudence

acautelamento: Ato ou efeito de acautelar; precaução, cuidado, providência.caution: Atenção e zelo para não cometer erros ou causar danos.prudence: Qualidade de quem age com bom senso e moderação.

Antônimos

imprudence·negligence

Regência e colocações

precaution against

Take precautions against the flu.

Usado para indicar o que se está prevenindo.

take precautions

We must take precautions to ensure safety.

Expressão comum para indicar a ação de se precaver.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'precaution' é amplamente utilizado para descrever uma medida tomada antecipadamente para evitar um perigo, dano ou inconveniente. Corresponde diretamente ao conceito de 'acautelamento' ou 'precaução' em português, enfatizando a ideia de prevenção e segurança. É um termo comum em diversos contextos, desde segurança no trabalho até conselhos gerais de saúde.

Espanhol

precaución(sustantivo femenino)

Flexões

precauciones

Exemplos de uso

"Se tomaron todas las precauciones antes del viaje."→ "Todas as medidas de acautelamento foram tomadas antes da viagem."(Refere-se a ações para evitar perigo.)

"Tomar precauciones financieras es esencial para la estabilidad."→ "O acautelamento financeiro é essencial para a estabilidade."(Refere-se à prudência e cuidado na gestão de recursos financeiros.)↗ Acautelamento financeiro

"Tomó precauciones adicionales al cruzar la calle concurrida."→ "Tomou um acautelamento extra ao atravessar a rua movimentada."(Indica uma ação de precaução adicional devido ao perigo.)↗ Atenção ao atravessar

Palavras facilmente confundidas

cautelaprevenciónresguardodesconfianza

Notas: Precaución é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acautelamiento·cautela·prudencia

acautelamiento: Ato ou efeito de acautelar; precaução, cuidado, providência.cautela: Atenção e zelo para não cometer erros ou causar danos.prudencia: Qualidade de quem age com bom senso e moderação.

Antônimos

imprudencia·negligencia

Regência e colocações

precaución contra

Tomar precauciones contra el frío.

Indica o que se está prevenindo.

tomar precauciones

Es importante tomar precauciones al viajar.

Expressão comum para indicar a ação de se precaver.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'precaución' é equivalente direto ao português 'acautelamento' e 'precaução', significando uma medida ou ação tomada para evitar perigo, dano ou inconveniente. É um termo fundamental em contextos de segurança, saúde e planejamento, indicando a necessidade de antecipar e mitigar riscos.

acautelamento

EN: precaution · ES: precaución