O que significa "aceder" em inglês e espanhol?

"aceder" significa "access" em inglês e "acceder" em espanhol.

Como usar "aceder" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aceder'.

aceder

Inglês

access(verb)

Flexões

accessaccessesaccessedaccessing

Exemplos de uso

"He accesses the meeting room."→ "Ele acede à sala de reuniões."

"He accessed the archives with ease."→ "Ele acedeu aos arquivos com facilidade."(Nota sobre o uso do verbo 'access' em inglês, traduzido para o português.)↗ Acesso aos arquivos

"The system provides access to user data."→ "O sistema fornece acesso aos dados do usuário."(Exemplo do uso de 'access' como substantivo em inglês, com tradução.)↗ Acesso aos dados

Palavras facilmente confundidas

assessprocessexcess

Notas: A forma 'aceder' é uma conjugação específica do verbo 'aceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enter·gain·entry·permission

enter: Sinônimo de 'access' (verbo), indicando entrada.gain: Sinônimo de 'access' (verbo), indicando obtenção.entry: Sinônimo de 'access' (substantivo), indicando o ato de entrar.permission: Relacionado a 'access' (substantivo), indicando o direito de usar.

Antônimos

exit·deny·block

Regência e colocações

access something

The student accessed the library database.

O verbo 'access' geralmente não requer preposição antes do objeto direto.

gain access to something

It was difficult to gain access to the restricted area.

Expressão comum para indicar a obtenção de permissão ou entrada.

access to information

Everyone should have access to basic education.

Uso como substantivo, indicando a disponibilidade ou o direito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, sendo extremamente versátil. Como verbo, significa obter entrada, usar ou alcançar algo. Como substantivo, refere-se ao direito ou oportunidade de usar, entrar ou se comunicar com algo. É fundamental em contextos digitais, de segurança, e de direitos de informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess / accesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

acceder(verbo)

Flexões

accedoaccedesaccedeaccedemosaccedéisacceden

Exemplos de uso

"Él accede a la sala de reuniones."→ "Ele acede à sala de reuniões."(Significa aproximar-se ou obter entrada.)

"Él accedió a los archivos con facilidad."→ "Ele acedeu aos arquivos com facilidade."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'acceder', traduzido para o português.)↗ Aceder aos arquivos

"Necesitamos acceder al sistema para actualizar los datos."→ "Precisamos aceder ao sistema para atualizar os dados."(Exemplo do verbo espanhol 'acceder' em contexto técnico.)↗ Aceder ao sistema

Palavras facilmente confundidas

ascenderagrediracercar

Notas: O verbo 'aceder' em português corresponde diretamente ao espanhol 'acceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrar·conseguir·alcanzar

entrar: Sinônimo de 'acceder' (verbo), indicando ingresso.conseguir: Sinônimo de 'acceder' (verbo), indicando obtenção.alcanzar: Sinônimo de 'acceder' (verbo), indicando chegada a um objetivo.

Antônimos

salir·negar·bloquear

Regência e colocações

acceder a algo

El usuario accedió a su cuenta bancaria.

Regência com a preposição 'a'.

acceder a información

Es importante acceder a fuentes fiables de información.

Comum em contextos de pesquisa e conhecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acceder' em espanhol é o equivalente direto de 'access' em inglês e 'aceder'/'acessar' em português. É amplamente utilizado em contextos técnicos, informáticos e gerais para indicar a ação de obter entrada, permissão ou a possibilidade de usar ou ver algo. A preposição 'a' é fundamental em sua regência.