O que significa "aceitas" em inglês e espanhol?

"aceitas" significa "accept" em inglês e "aceptáis" em espanhol.

Como usar "aceitas" em uma frase?

Forma verbal do verbo aceitar, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós) ou à segunda pessoa do plural formal (vocês) do presente do indicativo ou do imperativo.

aceitas

Inglês

accept(verb)

Flexões

acceptacceptsacceptedaccepting

Exemplos de uso

"You accept the terms."→ "Vocês aceitas os termos."

"The company will accept applications until Friday."→ "A empresa aceitará candidaturas até sexta-feira."(Indica que a empresa receberá e considerará as candidaturas.)↗ Accept - Cambridge Dictionary

"He finally accepted the truth about the situation."→ "Ele finalmente aceitou a verdade sobre a situação."(Mostra a admissão ou reconhecimento de um fato.)↗ Accept - Merriam-Webster

"Please accept my deepest apologies for the inconvenience."→ "Por favor, aceite minhas mais profundas desculpas pelo inconveniente."(Expressão formal de pedido de desculpas.)↗ Expressão de desculpas

Palavras facilmente confundidas

exceptadoptreceiveagree

Notas: A tradução direta para 'vós aceitas' seria 'ye accept', mas 'ye' é arcaico. 'You accept' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receive·agree to·admit

receive: Foco no ato de obter algo que é dado ou enviado.agree to: Enfatiza a concordância com termos, propostas ou condições.admit: Refere-se a reconhecer a validade ou existência de algo.

Antônimos

refuse·reject·deny

Regência e colocações

accept something

We accept credit cards.

O objeto direto é comum; não requer preposição.

accept someone's apology/offer/invitation

He accepted her apology.

Frequentemente usado com possessivos para indicar o que está sendo aceito.

accept that...

She accepted that she had made a mistake.

Usado para concordar com uma declaração ou fato.

accept someone as something

They accepted him as their leader.

Indica a admissão de alguém em uma posição ou papel.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accept' em inglês é bastante versátil, cobrindo significados como receber, concordar, admitir e dar por bom. É usado em uma ampla gama de contextos, desde transações comerciais até relações interpessoais e reconhecimento de fatos. A forma verbal varia conforme o tempo e a pessoa, como em 'I accept', 'you accepted', 'she will accept'. A distinção entre 'accept' e 'except' (que significa 'exceto') é uma fonte comum de erro para aprendizes de inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept

PresenteI/you/we/they accept; he/she/it accepts

Passadoaccepted

Particípioaccepted

Gerúndioaccepting

Espanhol

aceptáis(verbo)

Flexões

aceptáisaceptáisaceptasteisaceptando

Exemplos de uso

"¿Vosotros aceptáis las condiciones?"→ "Vós aceitas as condições?"(Forma verbal para 'vosotros' (vós).)

"¿Aceptáis mis disculpas?"→ "Vocês aceitas as minhas desculpas?"(Pergunta direta sobre a aceitação de um pedido de desculpas.)↗ Aceptar - Dicionário da língua espanhola

"Aceptáis este regalo con gratitud."→ "Vós aceitas este presente com gratidão."(Afirmação formal usando a segunda pessoa do plural (vós).)↗ Aceptar - WordReference

"Si aceptáis las condiciones, firmad el contrato."→ "Se aceitas as condições, assina o contrato."(Instrução condicional ligada à concordância com termos.)↗ Aceitar condições

Palavras facilmente confundidas

aceptasaceptaaceptamosaceptación

Notas: Para 'vocês aceitas', a tradução seria 'ustedes aceptan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentís·admitís·recibís

consentís: Usado quando se expressa acordo com uma ideia ou proposta.admitís: Implica reconhecer a verdade ou validade de algo.recibís: Refere-se ao ato de tomar posse de algo oferecido.

Antônimos

rechazáis·negáis

Regência e colocações

aceptar algo

Ellos aceptáis las reglas del juego.

O verbo 'aceptar' geralmente não exige preposição quando o objeto é direto.

aceptar a/en algo

Ella acepta la oferta de trabajar con nosotros.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar a área ou condição da aceitação.

aceptar que + subjuntivo/indicativo

Él acepta que la situación es complicada.

Usado para concordar com uma declaração ou fato.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptáis' é a conjugação do verbo 'aceptar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo em espanhol. É a forma padrão para se dirigir a um grupo de pessoas na Espanha. Em Hispanoamérica, é mais comum usar 'ustedes aceptan'. A forma 'aceitas' em português brasileiro corresponde a 'vocês aceitam' na maioria dos contextos, já que o uso de 'vós' é muito raro.