PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitava

InglêsInglês

accepted(verb (past tense))

Flexões

acceptingaccepts
Exemplos de uso
"He accepted the gift."→ "Ele aceitava o presente."
"The invitation was accepted."(Usado como parte de uma voz passiva para indicar que algo foi recebido ou admitido.)↗ Voz Passiva em Português
"He acted in a way accepted by society."(Pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo que foi aprovado ou considerado normal.)↗ Particípios como Adjetivos

Palavras facilmente confundidas

agreedapprovedreceived

Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do indicativo em português ('aceitava') pode ser traduzida para o inglês como 'used to accept' ou 'was accepting', dependendo do contexto de continuidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·received·approved

admitted: Quando o sentido é de permitir a entrada ou reconhecer a validade.received: No contexto de algo que foi entregue ou acolhido.approved: Quando se refere a algo que obteve consentimento ou validação.

Antônimos

rejected·refused

Regência e colocações

be accepted by

The proposal was accepted by the committee.

Usado na voz passiva.

be accepted as

He was accepted as a member.

Indica a função ou condição sob a qual algo/alguém é aceito.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aceitado' (particípio passado de 'aceitar') é frequentemente usado na voz passiva ('foi aceitado') ou como adjetivo ('um comportamento aceitado'). Embora 'aceito' seja a forma mais comum e preferível em muitos contextos, 'aceitado' ainda é encontrado, especialmente em textos mais formais ou em certas regiões. A escolha entre 'aceito' e 'aceitado' pode depender do registro e da preferência estilística.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept / accepts
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

aceptaracepto
Exemplos de uso
"Ella aceptaba las condiciones."→ "Ela aceitava as condições."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Él aceptaba las críticas constructivas para mejorar."→ "He accepted constructive criticism to improve."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado, sem foco no término.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo
"La empresa aceptaba sugerencias de todos los empleados."→ "The company accepted suggestions from all employees."(Descreve uma situação ou disposição que era comum ou esperada no passado.)↗ Formação e Uso de Tempos Verbais

Palavras facilmente confundidas

aceptaríaaceptóacababa

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitía·recibía·toleraba

admitía: Usado quando se refere a aceitar algo como verdadeiro ou válido.recibía: Aplicável quando o sentido é de acolher ou tomar posse de algo.toleraba: Implica não se opor a algo, mesmo sem concordar plenamente.

Antônimos

rechazaba·denegaba

Regência e colocações

aceptar algo

Él aceptaba el acuerdo.

Verbo transitivo direto.

aceptar a alguien

Ella aceptaba al amigo en su casa.

Verbo transitivo direto e indireto, dependendo do contexto.

aceptar que

Él aceptaba que las cosas eran difíciles.

Usado com oração subordinada substantiva integrante.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português (aceitava) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou situações no passado que não têm um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito (aceitou), que indica uma ação concluída, o imperfeito foca na duração ou na repetição. Por exemplo, 'Ele aceitava presentes' sugere que era algo que acontecia frequentemente, enquanto 'Ele aceitou o presente' indica um evento único e finalizado.

Conjugação verbal

Presenteacepto, aceptas, acepta, aceptamos, aceptáis, aceptan
Pretéritoacepté, aceptaste, aceptó, aceptamos, aceptasteis, aceptaron
Particípioaceptado
aceitava

EN: accepted · ES: aceptaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ aceitar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Aceitar
EN
↗ aceitado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa