PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acepção

InglêsInglês

meaning(noun)
Exemplos de uso
"The word 'bank' has multiple meanings."→ "A palavra 'banco' tem múltiplos significados."
"The word 'bank' has multiple meanings."→ "A palavra 'banco' tem mais de uma acepção."(Refere-se a um dos diferentes sentidos que uma palavra pode ter.)↗ Significado de palavras
"What is the meaning of life?"→ "Qual é o significado da vida?"(Refers to the purpose or significance of something.)↗ Purpose and Significance
"His words carried a hidden meaning."→ "Suas palavras carregavam um significado oculto."(Refers to an implied or underlying significance.)↗ Implied Significance

Palavras facilmente confundidas

sensesignificanceimplicationintention

Notas: A acepção 1 é traduzida como 'meaning' ou 'sense'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sense·signification·import

sense: O significado particular de uma palavra ou expressão.signification: O conteúdo semântico de um termo.import: The significance or meaning of something.

Antônimos

nonsense·literalness

Regência e colocações

have meaning

This gesture has great meaning for us.

Indica a posse de um sentido específico.

the meaning of

We discussed the meaning of the poem.

Refere-se à multiplicidade de sentidos.

hidden meaning

There was a hidden meaning in her smile.

Especifica o termo ao qual o significado se refere.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'meaning' é traduzido como 'significado' ou 'sentido'. A palavra 'acepção' é mais específica e usada em contextos linguísticos para denotar um dos múltiplos sentidos de uma palavra. A tradução direta de 'meaning' para 'acepção' pode ser imprecisa se o contexto não for o de múltiplos sentidos de uma única palavra.

EspanholEspanhol

acepción(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La palabra 'banco' tiene varias acepciones."→ "A palavra 'banco' tem várias acepções."(Equivalente direto para o sentido de uma palavra.)
"La palabra 'banco' tiene varias acepciones."→ "A palavra 'banco' tem mais de uma acepção."(Refere-se a um dos diferentes sentidos que uma palavra pode ter.)↗ Acepção de palavras
"La acepción de 'planta' puede ser el organismo vegetal o el piso de un edificio."→ "A acepção de 'planta' pode ser o organismo vegetal ou o piso de um edifício."(Ilustra la polisemia de un término.)↗ Polisemia

Palavras facilmente confundidas

accesoexcepciónrecepción

Notas: Termo técnico em linguística e uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentido·significado·interpretación

sentido: O significado particular de uma palavra ou expressão.significado: O conteúdo semântico de um termo.interpretación: La forma en que algo es entendido.

Antônimos

literalidad·ambigüedad

Regência e colocações

tener una acepción

Esta palabra tiene una acepción muy específica.

Indica a posse de um sentido específico.

diferentes acepciones

El término 'banco' tiene múltiples acepciones.

Refere-se à multiplicidade de significados.

acepción de

La acepción de 'arte' es muy amplia.

Especifica o termo ao qual a acepção se refere.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acepción' corresponde diretamente ao português 'acepção', referindo-se a cada um dos sentidos de uma palavra. É um termo técnico usado em linguística e lexicografia. A tradução para o português do Brasil é direta, mantendo o mesmo significado e uso formal.

acepção

EN: meaning · ES: acepción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acepção - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acepção - Dicionário Michaelis
EN
↗ Significado - Dicionário Michaelis
EN
↗ Meaning Cambridge Dictionary
ES
↗ Acepción - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Acepción - WordReference