O que significa "acepipe" em inglês e espanhol?

"acepipe" significa "appetizer" em inglês e "aperitivo" em espanhol.

Como usar "acepipe" em uma frase?

Comida ou bebida servida entre as refeições principais; petisco.

acepipe

Inglês

appetizer(noun)

Flexões

appetizers

Exemplos de uso

"We had some delicious appetizers before dinner."→ "Comemos alguns acepipes deliciosos antes do jantar."

"The restaurant offered a delicious appetizer before the main course."→ "O restaurante oferecia um acepipe delicioso antes do prato principal."(Nota de registo em português sobre o uso de 'appetizer'.)↗ Uso de 'appetizer' em contexto gastronômico

"I like to have an appetizer with a good wine while I wait for the guests."→ "Gosto de tomar um acepipe com um bom vinho enquanto espero os convidados."(Indica algo para comer ou beber que acompanha uma bebida, geralmente em momentos de socialização.)↗ Acepipe como acompanhamento de bebida

Palavras facilmente confundidas

starterhors d'oeuvresnackappetizer plate

Notas: 'Appetizer' é o termo mais comum para comida servida antes de uma refeição. 'Snack' pode ser qualquer coisa comida entre as refeições. 'Starter' é frequentemente usado no Reino Unido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starter·hors d'oeuvre·snack

starter: Sinônimo comum em inglês britânico para o primeiro prato de uma refeição.hors d'oeuvre: Pequenos pratos salgados servidos com bebidas antes de uma refeição, muitas vezes mais elaborados.snack: Pequena quantidade de comida consumida entre as refeições; pode sobrepor-se a 'appetizer', mas é mais genérico.

Antônimos

main course·dessert

Regência e colocações

serve as an appetizer

The olives served as an appetizer for the meal.

Indica a função de algo como acepipe.

have an appetizer

We decided to have an appetizer before ordering our main dishes.

Ação de consumir um acepipe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appetizer' em inglês é amplamente utilizado e compreendido como um pequeno prato servido antes da refeição principal para estimular o apetite. É uma parte padrão da cultura gastronômica em muitos países de língua inglesa. O conceito também pode se estender a pequenos petiscos servidos com bebidas, semelhante a 'hors d'oeuvres'. O significado secundário de 'distração' ou 'entretenimento' não está tipicamente associado a 'appetizer' em inglês; outras palavras como 'diversion' ou 'pastime' seriam usadas.

Espanhol

aperitivo(sustantivo masculino)

Flexões

aperitivos

Exemplos de uso

"Sirvieron varios aperitivos durante la fiesta."→ "Serviram acepipes variados durante a festa."(Comida ou bebida servida antes de uma refeição principal.)

"El restaurante ofrecía un delicioso aperitivo antes del plato principal."→ "O restaurante oferecia um acepipe delicioso antes do prato principal."(Nota em português sobre o uso de 'aperitivo'.)↗ Uso de 'aperitivo' em contexto gastronômico

"Me gusta tomar un aperitivo con un buen vino mientras espero a los invitados."→ "Gosto de tomar um acepipe com um bom vinho enquanto espero os convidados."(Indica algo para comer ou beber que acompanha uma bebida, geralmente em momentos de socialização.)↗ Acepipe como acompanhamento de bebida

Palavras facilmente confundidas

entrantetapapicoteoantojo

Notas: 'Aperitivo' é o termo mais direto para acepipe em contexto de refeição. 'Tentempié' é mais genérico para lanche.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrante·picoteo·tapa

entrante: Primeiro prato de uma refeição, que pode ser leve e semelhante a um acepipe.picoteo: Porção pequena de comida, geralmente salgada, servida como acompanhamento ou entre refeições.tapa: Pequena porção de comida servida com uma bebida, especialmente na Espanha.

Antônimos

plato principal·postre

Regência e colocações

servir de aperitivo

Las aceitunas sirvieron de aperitivo para la cena.

Indica a função de algo como acepipe.

tomar un aperitivo

Vamos a tomar un aperitivo antes de ir al cine.

Ação de consumir um acepipe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aperitivo' em espanhol é comumente usado para se referir a uma bebida ou a uma pequena porção de comida que se toma antes da refeição principal para estimular o apetite. É um conceito muito enraizado na cultura gastronômica espanhola e hispano-americana. A acepção de 'algo que serve para distrair ou entreter' é menos frequente e seriam usadas outras palavras como 'distracción' ou 'pasatiempo'.

acepipe

EN: appetizer · ES: aperitivo