PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acertariam

InglêsInglês

would hit(verbo)

Flexões

hithitshittinghit
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would hit the target."→ "Se tivessem estudado mais, eles acertariam o alvo."
"With your help, I would hit the target for sure."→ "Com a sua ajuda, eu acertariam o alvo com certeza."(Nota de registo sobre o uso de 'would hit' em inglês.)↗ Would Hit - Exemplo
"If they had practiced more, they would hit the bullseye."→ "Se tivessem praticado mais, eles acertariam o centro do alvo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Would Hit - Uso Condicional

Palavras facilmente confundidas

would misswould strikewould reach

Notas: A tradução mais comum depende do contexto, podendo ser 'would get right' (acertariam a resposta) ou 'would succeed' (acertariam em algo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would get right·would achieve

would get right: Usado para questões, problemas ou respostas corretas.would achieve: Aplicável a objetivos ou metas.

Antônimos

would miss·would fail

Regência e colocações

would hit + object

He would hit the nail on the head with his analysis.

Expressão idiomática que significa dizer algo exatamente correto.

would hit + target

The archer would hit the center of the target.

Refere-se a atingir um alvo específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would hit' em inglês é frequentemente usada para indicar a ação de atingir um alvo físico, como em esportes de pontaria. No entanto, pode também ser usada figurativamente para indicar que algo seria bem-sucedido ou correto sob certas condições, similar ao 'acertariam' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit
Presentehit
Passadohit
Particípiohit
Gerúndiohitting

EspanholEspanhol

acertarían(verbo)

Flexões

acertaraciertoaciertasaciertaacertamosacertáis
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, acertarían el examen."→ "Se tivessem estudado mais, eles acertariam a prova."(Indica a ação de acertar ou atingir algo corretamente.)
"Si hubieran estudiado más, acertarían las preguntas del examen."→ "Se tivessem estudado mais, eles acertariam as questões da prova."(Nota sobre o uso de 'acertarían' em espanhol.)↗ Acertarían - Exemplo
"Con tu ayuda, acertarían el blanco con seguridad."→ "Com a sua ajuda, eu acertariam o alvo com certeza."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Acertarían - Uso Condicional

Palavras facilmente confundidas

acertaríamosacertaranacertase

Notas: A tradução direta 'acertarían' é a mais adequada para a maioria dos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzarían·lograrían

alcanzarían: Usado para objetivos ou metas.lograrían: Indica a consecução de algo.

Antônimos

errarían·fallarían

Regência e colocações

acertar en el blanco

El arquero acertaría en el blanco si se concentrara.

Indica atingir o ponto exato ou ter razão.

acertar + objeto directo

Acertarían la respuesta correcta.

Refere-se a encontrar algo específico, como uma resposta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, refere-se a atingir um alvo, ter razão ou resolver algo corretamente. A forma 'acertarían' é o futuro do pretérito (condicional simples), usada para expressar uma ação hipotética ou uma suposição sobre o passado ou futuro, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo acertaría, tú acertarías, él/ella/usted acertaría, nosotros/nosotras acertaríamos, vosotros/vosotras acertaríais, ellos/ellas/ustedes acertarían
Pretéritoyo acerté, tú acertaste, él/ella/usted acertó, nosotros/nosotras acertamos, vosotros/vosotras acertasteis, ellos/ellas/ustedes acertaron
Particípioacertado
acertariam

EN: would hit · ES: acertarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acertar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Hit - Merriam-Webster
ES
↗ Acertar - Diccionario de la lengua española