PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acharam

InglêsInglês

found(verbo)

Flexões

find
Exemplos de uso
"They found the hidden treasure on the island."→ "Eles acharam o tesouro escondido na ilha."
"They found the lost keys."→ "Eles acharam as chaves perdidas."(Indica a localização de algo que estava perdido.)↗ Localização de chaves
"She found the book interesting."→ "Ela achou o livro interessante."(Expressa uma opinião ou julgamento sobre algo.)↗ Opinião sobre livro

Palavras facilmente confundidas

groundsoundbound

Notas: Tradução para o sentido de encontrar algo.

thought(verbo)

Flexões

think
Exemplos de uso
"The judges thought the performance was noteworthy."→ "Os juízes acharam a performance digna de nota."(Refere-se ao ato de opinar ou considerar.)

Palavras facilmente confundidas

groundsoundbound

Notas: Tradução para o sentido de opinar ou julgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discovered·deemed

discovered: Tradução direta para 'acharam' no sentido de localizar.deemed: Tradução para 'acharam' no sentido de julgar ou opinar.

Antônimos

lost·overlooked

Regência e colocações

find something

They found the lost keys.

Objeto direto.

find something [adjective]

She found the book interesting.

Objeto e complemento predicativo do objeto.

find that [clause]

They found that the plan was risky.

Introduz uma oração subordinada que expressa uma conclusão ou percepção.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'found' é o passado do verbo 'find'. Ela abrange tanto o ato físico de localizar algo quanto o ato mental de chegar a uma conclusão ou opinião. A forma plural 'found' (como em 'they found') corresponde ao português 'acharam'. O contexto é crucial para distinguir entre descoberta literal e formação de um julgamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind / finds
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

encontraron(verbo)

Flexões

encontrar
Exemplos de uso
"Ellos encontraron el tesoro escondido en la isla."→ "Eles acharam o tesouro escondido na ilha."(Refere-se ao ato de achar algo.)
"Ellos encontraron el camino de regreso a casa."→ "Eles acharam o caminho de volta para casa."(Indica a localização bem-sucedida de algo ou alguém.)↗ Encontrar o caminho
"Los jueces consideraron la presentación impecable."→ "Os jurados acharam a apresentação impecável."(Expressa uma opinião ou julgamento sobre algo ou alguém.)↗ Julgar uma apresentação

Palavras facilmente confundidas

hallaronacabaronperdieron

Notas: Tradução para o sentido de encontrar algo.

consideraron(verbo)

Flexões

considerar
Exemplos de uso
"Los jueces consideraron la actuación digna de mención."→ "Os juízes acharam a performance digna de nota."(Refere-se ao ato de opinar ou julgar.)

Palavras facilmente confundidas

hallaronacabaronperdieron

Notas: Tradução para o sentido de opinar ou julgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallaron·opinaron

hallaron: Equivalente direto de 'encontraron' no sentido de localizar.opinaron: Equivalente de 'encontraron' no sentido de opinar ou julgar.

Antônimos

perdieron·desestimaron

Regência e colocações

encontrar algo

Encontraron las llaves perdidas.

Objeto direto.

encontrar algo [adjetivo]

Encontraron el libro interesante.

Objeto e predicativo do objeto.

encontrar que [oración]

Encontraron que el plan era arriesgado.

Introduz uma oração subordinada que expressa uma conclusão ou percepção.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'encontrar' é o equivalente mais direto de 'achar' no sentido de localizar. Para o sentido de opinar ou julgar, usam-se verbos como 'considerar', 'opinar' ou 'juzgar'. A forma 'encontraron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado por eles ou elas.

Conjugação verbal

Presenteencuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran
Pretéritoencontré, encontraste, encontró, encontramos, encontrasteis, encontraron
Particípioencontrado
acharam

EN: found · ES: encontraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ achar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo achar
EN
↗ Found - Merriam-Webster
EN
↗ Find - Cambridge Dictionary
ES
↗ Encontrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Find - WordReference