PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achasse

InglêsInglês

found(verb)

Flexões

if I foundif he/she/it found
Exemplos de uso
"If I found the key, I would enter."→ "Se eu achasse a chave, entraria."
"The lost city was finally found."→ "O tesouro perdido foi finalmente achado."(Indica que algo foi localizado ou descoberto.)↗ Uso do Particípio Passado
"He found the book very informative."→ "Ela achou o livro interessante."(Usado para expressar uma opinião ou julgamento.)↗ Verbos de Ligação

Palavras facilmente confundidas

foundedgroundsound

Notas: A tradução depende do contexto de 'achar' (encontrar, pensar, julgar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discovered·located

discovered: Particípio passado de 'achar', usado em voz passiva.located: Indica a descoberta de algo novo.

Antônimos

lost

Regência e colocações

found something

They found a solution to the problem.

Sentido de localizar um objeto.

found it + adjective

She found it difficult to concentrate.

Expressa opinião sobre a dificuldade de algo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'found' pode ser traduzido como 'achado' (particípio passado, voz passiva), 'encontrado' (particípio passado, voz passiva), ou 'achou' (pretérito perfeito do indicativo, voz ativa). A escolha depende do contexto e da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind / finds
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

encontrara(verbo)

Flexões

si yo encontrarasi él/ella encontrara
Exemplos de uso
"Si yo encontrara la llave, entraría."→ "Se eu achasse a chave, entraria."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si yo encontrara la solución, estaría feliz."→ "Se eu achasse uma solução, ficaria feliz."(Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Era importante que él encontrara el camino de regreso."→ "Era importante que ele achasse o caminho de volta."(Indica uma ação desejada ou necessária no passado, vista do ponto de vista do passado.)↗ Tiempos del Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

encontrasehallaraencontraría

Notas: A tradução pode variar dependendo do sentido de 'achar' (encontrar, pensar, julgar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallara·descubriera

hallara: Sinônimo direto para 'encontrar' no sentido de localizar algo.descubriera: Usado quando se encontra algo inesperadamente.

Antônimos

perdiera

Regência e colocações

encontrar que

Él encontró que la tarea era difícil.

Usado para expressar um descobrimento ou realização.

encontrar algo

Si él encontrara el mapa.

Usado no sentido de localizar um objeto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol ('encontrara' ou 'encontrase') é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, similar ao português 'achasse'. É crucial em orações subordinadas condicionais e desiderativas.

Conjugação verbal

Presenteyo encuentre, tú encuentres, él encuentre, nosotros encontremos, vosotros encontréis, ellos encuentren
Pretéritoyo encontrara, tú encontraras, él encontrara, nosotros encontráramos, vosotros encontrarais, ellos encontraran
Particípioencontrado
achasse

EN: found · ES: encontrara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Found definition
ES
↗ Encontrar - Diccionario de la lengua española