PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acionamento

InglêsInglês

actuation(noun)
Exemplos de uso
"The actuation of the alarm system was immediate."→ "O acionamento do sistema de alarme foi imediato."
"The actuation of the emergency brake is a critical safety feature."→ "O acionamento da alavanca exige força considerável."(Nota de registo em português sobre o uso de 'actuation' em inglês.)↗ Uso de 'Actuation' em Inglês
"Precise actuation of the controls is necessary for flight."→ "Um acionamento suave é fundamental para a experiência do usuário."(Contexto de usabilidade e design de interfaces.)↗ Experiência do Usuário e Acionamento
"The hydraulic actuation system provides smooth and powerful movement."→ "O sistema de acionamento hidráulico proporciona movimento suave e potente."(Engineering context describing a type of actuation system.)↗ Hydraulic Actuation System

Palavras facilmente confundidas

activationoperationinitiationtriggering

Notas: Actuation é o termo mais técnico e preciso para o ato de acionar um mecanismo ou sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

activation·operation·triggering

activation: Termo geral em inglês para tornar algo ativo.operation: Refere-se mais ao funcionamento do que ao ato de iniciar.triggering: Focuses on the event that causes something to start.

Antônimos

deactivation·shutdown

Regência e colocações

actuation of

The actuation of the switch initiates the sequence.

Indica o que está sendo acionado.

actuation by

The system's actuation by remote control offers convenience.

Especifica o método de acionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'actuation' é frequentemente encontrado em manuais técnicos, engenharia e contextos de automação. Ele descreve o ato de operar um mecanismo ou sistema, ou o próprio mecanismo responsável por essa ação. Embora similar ao português 'acionamento', o uso em inglês pode ter uma conotação mais específica em sistemas de controle e robótica.

EspanholEspanhol

accionamiento(noun)
Exemplos de uso
"El accionamiento del motor se realizó con éxito."→ "O acionamento do motor foi realizado com sucesso."(Termo técnico comum para o ato de operar ou iniciar um mecanismo.)
"El accionamiento del embrague es suave."→ "O acionamento do sistema de irrigação é feito automaticamente."(Nota em português sobre o uso de 'accionamiento' em espanhol.)↗ Uso de 'Accionamiento' em Espanhol
"El accionamiento automático de las luces ahorra energía."→ "O acionamento da porta é suave."(Descrição do funcionamento de um componente.)↗ Accionamiento de Puerta
"Se requiere un accionamiento preciso para operar la maquinaria."(Énfasis en la precisión del acto de operar.)↗ Accionamiento Preciso de Maquinaria

Palavras facilmente confundidas

activaciónpuesta en marchaoperaciónmecanismo

Notas: É o termo mais direto e técnico em espanhol para 'acionamento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

activación·puesta en marcha·operación

activación: Sinônimo comum em espanhol para iniciar algo.puesta en marcha: Refere-se especificamente ao início de uma máquina ou processo.operación: Describe el funcionamiento general, no necesariamente el acto de iniciar.

Antônimos

desactivación·parada

Regência e colocações

accionamiento de

El accionamiento de la válvula es neumático.

Indica o que está sendo acionado.

accionamiento por

El accionamiento por sensor permite la automatización.

Especifica o método de acionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'accionamiento' é amplamente utilizado em contextos técnicos, mecânicos e de engenharia, similar ao português 'acionamento'. Ele descreve o ato de pôr em funcionamento um dispositivo, máquina ou sistema, ou o próprio mecanismo que realiza essa função. É comum em áreas como automação, robótica e indústria.

acionamento

EN: actuation · ES: accionamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acionamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acionamento | Michaelis
EN
↗ Actuation - Merriam-Webster
EN
↗ Actuation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Accionamiento | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Accionamiento - Definición y sinónimos