PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acionaria

InglêsInglês

would activate(verbo)

Flexões

activate
Exemplos de uso
"If he had the money, he would activate the production."→ "Se ele tivesse o dinheiro, ele acionaria a produção."
"If we had more time, I would activate plan B."→ "Se tivéssemos mais tempo, acionaria o plano B."(Hipótese não realizada no passado, indicando uma ação que seria executada sob certas condições.)↗ Would activate - Conjugação
"With the new software, the process would activate automatically."→ "Com o novo software, o processo se acionaria automaticamente."(Description of a hypothetical future consequence, dependent on a condition.)↗ Would activate - Conjugation

Palavras facilmente confundidas

activateactivationactivist

Notas: Tradução mais comum para o sentido de colocar algo em funcionamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would trigger·would set in motion

would trigger: Tradução direta do termo em português.would set in motion: Expressão que descreve o ato de iniciar algo.

Antônimos

would deactivate·would shut down

Regência e colocações

activate something

He would activate the alarm if he saw danger.

O verbo 'activate' geralmente pede um objeto direto.

activate by means of

The trigger would activate the mechanism by means of pressure.

Indicates the method through which the action occurs.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would activate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('acionaria'), usada para expressar condições hipotéticas ou ações futuras de forma cortês.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivates
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

accionaría(verbo)

Flexões

accionar
Exemplos de uso
"Si tuviera el dinero, él accionaría la producción."→ "Se ele tivesse o dinheiro, ele acionaria a produção."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, activaría el plan B."→ "Se tivéssemos mais tempo, acionaria o plano B."(Hipótese não realizada no passado, indicando uma ação que seria executada sob certas condições.)↗ Accionaría - Conjugação
"Con el nuevo software, el proceso se activaría automáticamente."→ "Com o novo software, o processo se acionaria automaticamente."(Description of a hypothetical future consequence, dependent on a condition.)↗ Accionaría - Conjugation

Palavras facilmente confundidas

accionaracciónaccionista

Notas: Corresponde diretamente à forma condicional do verbo 'accionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

activaría·pondría en marcha

activaría: Tradução direta do termo em português.pondría en marcha: Expressão que descreve o ato de iniciar algo.

Antônimos

desactivaría·desconectaría

Regência e colocações

accionar algo

Él accionaría el interruptor si viera la oscuridad.

O verbo 'acionar' geralmente pede um objeto direto.

accionar mediante

El botón accionaría el mecanismo mediante un clic.

Indicates the method through which the action occurs.

Contexto cultural e nuances

A forma 'accionaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('acionaria'), usada para expressar condições hipotéticas ou ações futuras de forma cortês.

Conjugação verbal

Presenteyo accionaría, tú accionarías, él/ella/usted accionaría, nosotros/nosotras accionaríamos, vosotros/vosotras accionaríais, ellos/ellas/ustedes accionarían
Particípioaccionado
acionaria

EN: would activate · ES: accionaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acionar
EN
↗ Activate Verb Conjugation
ES
↗ Accionar - Diccionario de la lengua española