PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acionem

InglêsInglês

activate(verb)

Flexões

activateactivatesactivatedactivating
Exemplos de uso
"They activate the alarm."→ "Eles acionam o alarme."
"Activate the alarm system immediately."→ "Acione o sistema agora."(Instrução direta para iniciar o funcionamento.)↗ Ativar o sistema
"The drug works by activating certain receptors in the brain."→ "O medicamento funciona ativando certos receptores no cérebro."(Biological or chemical process.)↗ Activate - Merriam-Webster
"You need to activate your account before you can log in."→ "Você precisa ativar sua conta antes de poder fazer login."(Process of making something ready for use.)↗ Activate your account

Palavras facilmente confundidas

initiatestarttriggerenable

Notas: Usado para mecanismos e sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trigger·initiate·enable

trigger: Colocar em funcionamento.initiate: To cause a process or action to begin.enable: To make something possible.

Antônimos

deactivate·disable·stop

Regência e colocações

activate something

Activate the switch.

Regência com objeto direto.

activate something on something

Activate the software on your computer.

Specifies the platform or context.

activate something by doing something

Activate the feature by pressing the button.

Describes the method of activation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activate' em inglês corresponde diretamente ao português 'acionar' no sentido de pôr em funcionamento. É um termo técnico e de uso geral, sem grandes nuances culturais específicas em comparação com o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate / activates
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activen(verb)

Flexões

activaractivanactivéactivarán
Exemplos de uso
"Que activen los mecanismos."→ "Que acionem os mecanismos."(Refere-se a pôr em funcionamento.)
"Espero que activen las alarmas."→ "Espero que acionem as medidas de segurança."(Forma verbal no subjuntivo ou imperativo, indicando desejo ou ordem.)↗ Ativação de Medidas
"¡Activen los mecanismos de seguridad!"→ "Acionem as medidas de segurança agora!"(Imperative mood, giving a command.)↗ Activate the measures

Palavras facilmente confundidas

acabenayudeninicien

Notas: Usado para mecanismos e sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pongan en marcha·desencadenen

pongan en marcha: Forma verbal correspondente em português.desencadenen: To cause an event or situation to happen (subjunctive/imperative).

Antônimos

desactiven·detengan

Regência e colocações

activar algo

Deben activar el código.

Regência direta com objeto.

activar algo en algo

Activaron la promoción en la web.

Specifies the platform or context.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'activen' é a forma conjugada do verbo 'activar' em espanhol, especificamente a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. Corresponde ao 'acionem' em português no sentido de pôr em funcionamento ou motivar.

Conjugação verbal

Presenteyo active, tú actives, él/ella/usted active, nosotros/nosotras activemos, vosotros/vosotras activéis, ellos/ellas/ustedes activen
Pretéritoyo activé, tú activaste, él/ella/usted activó, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activasteis, ellos/ellas/ustedes activaron
Particípioactivado
acionem

EN: activate · ES: activen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acionar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo acionar
EN
↗ Activate - Cambridge Dictionary (Inglês-Português)
ES
↗ Activar - Diccionario de la lengua española