acionem
Significado de acionem
Forma verbal do verbo 'acionar', indicando o ato de pôr em ação, ativar ou motivar.
Compartilhar
verbo
Pôr em funcionamento; ativar; ligar.
"Que os cidadãos acionem seus direitos."
Nota: Usado em contextos que envolvem mecanismos, sistemas ou ações deliberadas.
verbo
Causar ou provocar algo; motivar; impelir.
"Os eventos recentes acionem uma mudança na política."
Nota: Refere-se à causa de uma reação ou consequência.
💡 Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'acionar'.
Origem da palavra acionem
Linha do tempo de acionem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'actionare', que significa 'agir', 'mover', 'pôr em movimento'. O verbo 'acionar' é um termo relativamente mais recente na língua portuguesa, com sua forma verbal 'acionem' refletindo a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.
Origem
Do latim 'actionare', relacionado a 'actio' (ação), que por sua vez vem de 'agere' (agir, fazer). O radical latino indica o conceito fundamental de movimento e atividade.
Momentos Culturais
A palavra 'acionem' aparece em manuais de instrução de equipamentos industriais e em discursos que promovem a participação cívica ou a mobilização social, como em 'Acionem seus direitos'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'acionar' e suas conjugações, como 'acionem', ganharam força e uso mais disseminado no português, especialmente a partir do século XIX, com o avanço da industrialização e a necessidade de termos técnicos para descrever o funcionamento de máquinas e processos. A palavra 'acionem' é formal e dicionarizada, indicando o ato de pôr em ação, ativar ou motivar.
Traduções de acionem
Inglês
Flexões mais comuns: activate, activates, activated, activating
Notas: Usado para mecanismos e sistemas.
Espanhol
Flexões mais comuns: activar, activan, activé, activarán
Notas: Usado para mecanismos e sistemas.
Forma verbal do verbo 'acionar', indicando o ato de pôr em ação, ativar ou motivar.
A história viva das palavras