O que significa "aclame" em inglês e espanhol?

"aclame" significa "acclaim" em inglês e "aclamar" em espanhol.

Como usar "aclame" em uma frase?

Aclame é a forma conjugada do verbo 'aclamar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo.

aclame

Inglês

acclaim(verb)

Flexões

acclaimsacclaimedacclaiming

Exemplos de uso

"May the crowd acclaim the new champion."→ "Que a multidão aclame o novo campeão."

"The audience acclaimed the performance."→ "O público aclamou a performance."(Indica que a performance foi recebida com grande aprovação e aplausos.)↗ Aclamar a performance

"She received critical acclaim for her latest novel."→ "Ela recebeu aclamação da crítica por seu último romance."(Refere-se ao reconhecimento e louvor por parte dos críticos.)↗ Aclamação da crítica

Palavras facilmente confundidas

claimproclaimacclaimed

Notas: Principalmente usado para louvor público e aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applaud·praise

applaud: Reconhecimento público e entusiástico.praise: Expressão de admiração e aprovação.

Antônimos

criticism·rejection

Regência e colocações

acclaim [someone/something]

The crowd acclaimed the winner.

O verbo 'acclaim' geralmente é transitivo direto, indicando quem ou o quê está sendo aclamado.

acclaim [someone/something] as [something]

He was acclaimed as a national hero.

Usado para atribuir um título ou status.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acclaim' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, refletindo a ideia de aclamação pública, louvor e aplauso entusiástico. É frequentemente usado em contextos de reconhecimento artístico, esportivo ou político. A nuance principal é a de uma recepção extremamente positiva e sonora, vinda de uma audiência ou grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim

Presenteacclaim / acclaims

Passadoacclaimed

Particípioacclaimed

Gerúndioacclaiming

Espanhol

aclamar(verbo)

Flexões

aclamoaclamasaclamaaclamamosaclamáisaclaman

Exemplos de uso

"Que la multitud aclame al nuevo campeón."→ "Que a multidão aclame o novo campeão."(Usado para expressar louvor e aprovação.)

"El público aclamó al artista."→ "O público aclamou o artista."(Indica que o público demonstrou grande aprovação e entusiasmo pelo artista.)↗ Aclamar o artista

"Es importante que aclames tus logros."→ "É importante que você aclame seus feitos."(Sugere a necessidade de reconhecer e celebrar as próprias conquistas.)↗ Aclamar seus feitos

Palavras facilmente confundidas

aclamoaclamasaclamamos

Notas: Significa louvar ou aplaudir com entusiasmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplaudir·elogiar

aplaudir: Manifestar aprovação com palmas ou vivas.elogiar: Expressar admiração ou louvor.

Antônimos

criticar·condenar

Regência e colocações

aclamar a [alguien/algo]

La multitud aclamó al héroe.

O verbo 'aclamar' geralmente pede a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é uma pessoa.

aclamar [a alguien/algo] como [algo]

Lo aclamaron como el mejor jugador.

Indica o reconhecimento de uma qualidade ou status.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aclamar' é muito similar ao português 'aclamar' e ao inglês 'acclaim'. Refere-se a gritar ou louvar com entusiasmo, geralmente em público. É um termo que carrega a ideia de reconhecimento público e forte aprovação, comum em eventos de celebração, premiações ou manifestações populares.