O que significa "aclimatado" em inglês e espanhol?

"aclimatado" significa "acclimatized" em inglês e "aclimatado" em espanhol.

aclimatado

Q: Como usar "aclimatado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'aclimatar'.

Inglês

acclimatized(adjective)

Flexões

acclimatizeacclimatizesacclimatizing

Exemplos de uso

"The plant is acclimatized to the local climate."→ "A planta está aclimatada ao clima local."

"The newly adopted dog was already acclimatized to its new home."→ "O cão recém-adotado já estava aclimatado à nova casa."(O animal se adaptou bem ao ambiente doméstico.)↗ Exemplo de uso de 'acclimatized'

"Tropical plants need a period to become acclimatized to the local climate."→ "As plantas tropicais precisam de um período para se tornarem aclimatadas ao clima local."(As espécies vegetais necessitam de tempo para se ajustarem às condições climáticas da região.)↗ Exemplo de uso de 'acclimatized'

"He felt acclimatized to the routine of the big city."→ "Ele se sentia aclimatado à rotina da cidade grande."(A pessoa se acostumou com o dia a dia agitado do centro urbano.)↗ Exemplo de uso de 'acclimatized'

Palavras facilmente confundidas

adaptedaccustomedadjustedacclimatization

Notas: Pode também ser usado como particípio passado do verbo 'to acclimatize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·accustomed·adjusted

adapted: Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições.accustomed: Indica que algo ou alguém se acostumou com uma situação.adjusted: Similar a habituado, denota familiaridade com um ambiente ou prática.

Antônimos

unacclimatized·unadapted

Regência e colocações

acclimatized to

The plants were acclimatized to the greenhouse conditions.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o ambiente ou condição ao qual o sujeito se adaptou.

acclimatized in

The settlers were acclimatized in the new territory.

A preposição 'in' pode ser usada para especificar o local onde a aclimatação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acclimatized' é frequentemente traduzido para o português como 'aclimatado' ou 'adaptado'. Ele descreve o processo ou o estado de se tornar acostumado a um novo ambiente, clima ou situação. A nuance principal é a adaptação, seja fisiológica, comportamental ou psicológica, a condições diferentes das originais.

Espanhol

aclimatado(adjetivo)

Flexões

aclimatadaaclimatadosaclimatadas

Exemplos de uso

"El animal está aclimatado a la selva."→ "O animal está aclimatado à selva."(Indica adaptação a um novo ambiente ou clima.)

"El perro recién adoptado ya estaba aclimatado a su nuevo hogar."→ "O cão recém-adotado já estava aclimatado à nova casa."(O animal se adaptou bem ao ambiente doméstico.)↗ Exemplo de uso de 'aclimatado'

Palavras facilmente confundidas

adaptadoaclimatableaclimatación

Notas: É o particípio passado do verbo 'aclimatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptado·acostumbrado·habituado

adaptado: Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições.acostumbrado: Indica que algo ou alguém se acostumou com uma situação.habituado: Similar a habituado, denota familiaridade com um ambiente ou prática.

Antônimos

desaclimatado·desadaptado

Regência e colocações

acclimatized to

The plants were acclimatized to the greenhouse conditions.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar o ambiente ou condição ao qual o sujeito se adaptou.

acclimatized in

The settlers were acclimatized in the new territory.

A preposição 'en' pode ser usada para especificar o local onde a aclimatação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aclimatado' é um cognato direto do português e do inglês, compartilhando o mesmo significado central de adaptação a um novo ambiente, clima ou situação. É usado tanto em contextos biológicos quanto sociais, indicando que um organismo ou pessoa se ajustou e se sente confortável ou funcional no novo contexto.

aclimatado

EN: acclimatized · ES: aclimatado