PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclimatando

InglêsInglês

acclimating(gerund)

Flexões

acclimateacclimated
Exemplos de uso
"The plants are acclimating to the new environment."→ "As plantas estão se aclimatando ao novo ambiente."
"The team is acclimating well to the new work environment."→ "A equipe está se aclimatando bem ao novo ambiente de trabalho."(Descrição do processo de adaptação a um novo local ou situação.)↗ Adaptação a novo ambiente
"The athlete spent weeks acclimating to the altitude before the competition."→ "O atleta passou semanas aclimatando-se à altitude antes da competição."(Refers to physical adjustment to distinct climatic or geographical conditions.)↗ Physical adaptation to altitude

Palavras facilmente confundidas

adaptingadjustingaccustoming

Notas: O termo 'acclimat-' é mais específico para clima e ambiente, enquanto 'adapt-' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting·getting used to

adjusting: Termo geral para se encaixar em novas circunstâncias.getting used to: Implies developing a habit or custom in a new setting.

Antônimos

de-acclimating·resisting

Regência e colocações

acclimate to

It takes time to acclimate to the humid climate.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o alvo da adaptação.

acclimate

We need to acclimate the new employees to our company culture.

Used transitively when causing something or someone to become accustomed.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acclimating' é usado em diversos contextos, desde adaptação biológica a mudanças ambientais até o ajuste pessoal a novos cenários sociais ou profissionais. Ele enfatiza o processo de se acostumar a diferentes condições.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclimate
Presenteacclimates
Passadoacclimated
Particípioacclimated
Gerúndioacclimating

EspanholEspanhol

aclimatándose(gerundio)

Flexões

aclimataraclimató
Exemplos de uso
"El excursionista se está aclimatándose a la altitud."→ "O excursionista está se aclimatando à altitude."(Usado para descrever a adaptação a um novo clima ou ambiente.)
"El equipo se está aclimatando bien al nuevo ambiente de trabajo."→ "A equipe está se aclimatando bem ao novo ambiente de trabalho."(Descrição do processo de ajuste a um novo lugar ou situação.)↗ Adaptação a novo ambiente
"El atleta pasó semanas aclimatándose a la altitud antes de la competencia."→ "O atleta passou semanas aclimatando-se à altitude antes da competição."(Se refiere al ajuste físico a condiciones climáticas o geográficas distintas.)↗ Adaptación física a la altitud

Palavras facilmente confundidas

adaptándoseacostumbrándoseambientándose

Notas: Similar ao inglês, 'aclimatar' é mais específico para clima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptándose·acostumbrándose

adaptándose: Termo comum em espanhol, enfatiza a adequação a novas circunstâncias.acostumbrándose: Implica la formación de un hábito o costumbre en un nuevo entorno.

Antônimos

desaclimatándose·resistiendo

Regência e colocações

aclimatarse a

Se está aclimatando al clima de la selva.

A preposição 'a' é comumente usada em espanhol para indicar o destino da adaptação.

aclimatar

Es importante aclimatar a los nuevos empleados a la cultura de la empresa.

Se usa de forma transitiva directa cuando se habla de hacer que algo o alguien se acostumbre.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aclimatándose' descreve o processo de adaptação a diferentes ambientes, sejam eles climáticos, geográficos, sociais ou profissionais. Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições.

Conjugação verbal

Presenteme aclimato, te aclimatas, se aclimata, nos aclimatamos, os aclimatáis, se aclimatan
Pretéritome ACLIMATÉ, te ACLIMATASTE, se ACLIMATÓ, nos ACLIMATAMOS, os ACLIMATASTEIS, se ACLIMATARON
Particípioaclimatado
aclimatando

EN: acclimating · ES: aclimatándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclimatar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Aclimatar
EN
↗ Acclimate Definition & Meaning
EN
↗ ACCLIMATE | English meaning
ES
↗ Aclimatar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aclimatar en español - WordReference