PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodação

InglêsInglês

accommodation(noun)

Flexões

accommodations
Exemplos de uso
"The accommodation for the guests was comfortable."→ "A acomodação para os hóspedes era confortável."
"The negotiation required some accommodation from both sides."→ "A negociação exigiu alguma acomodação de ambos os lados."
"The hotel offers comfortable accommodation for tourists."→ "O hotel oferece acomodação confortável para turistas."(Tradução de 'lodging' ou 'place to stay'.)↗ Accommodation Cambridge Dictionary
"A compromise was reached after lengthy accommodation between the two parties."→ "Um compromisso foi alcançado após longa acomodação entre as duas partes."(Tradução de 'settlement' ou 'compromise'.)↗ Accommodation Merriam-Webster
"The eye's accommodation allows it to focus on objects at different distances."→ "A acomodação do olho permite que ele foque em objetos a diferentes distâncias."(Tradução de 'adjustment' ou 'adaptation' (fisiologia).)↗ Eye Accommodation

Palavras facilmente confundidas

acclimationadaptationarrangementlodging

Notas: A palavra 'accommodation' em inglês pode se referir tanto ao local físico quanto ao ato de se ajustar ou fazer concessões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodging·housing·settlement·compromise·adjustment

lodging: Refere-se a um local para ficar, como um quarto ou casa.housing: Termo mais amplo para locais onde as pessoas vivem.settlement: No contexto de resolver disputas ou desacordos.compromise: Um acordo alcançado por concessão mútua.adjustment: O ato de adaptar-se ou mudar para se adequar às condições.

Antônimos

disagreement·inconvenience·inflexibility

Regência e colocações

accommodation for [someone/something]

The venue provides accommodation for up to 500 guests.

Indica para quem ou o quê o alojamento é fornecido.

accommodation between [parties]

There was a need for accommodation between the management and the staff.

Especifica as partes envolvidas em um acordo.

make accommodation

The company agreed to make accommodation for the employee's special needs.

Implica fornecer ou arranjar algo adequado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accommodation' abrange múltiplos significados: o mais comum é 'alojamento' ou 'hospedagem'. Também pode significar um 'acordo' ou 'compromisso' para resolver um conflito, ou o 'ajuste' fisiológico (como no olho). O termo frequentemente implica conforto e adequação.

EspanholEspanhol

acomodación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acomodación de los muebles nuevos fue sencilla."→ "A acomodação dos móveis novos foi simples."(Refere-se ao ato de arrumar ou instalar.)
"Se necesita una acomodación para resolver el conflicto."→ "É necessária uma acomodação para resolver o conflito."(Refere-se a um acordo ou concessão.)
"The hotel offers comfortable accommodation for tourists."→ "O hotel oferece acomodação confortável para os turistas."(Tradução de 'lodging' ou 'place to stay'.)↗ Acomodación - Diccionario de la lengua española
"A compromise was reached after lengthy accommodation between the two parties."→ "Um acordo foi alcançado após longa acomodação entre as duas partes."(Tradução de 'settlement' ou 'compromise'.)↗ Acomodación en Negociaciones
"The eye's accommodation allows it to focus on objects at different distances."→ "A acomodação do olho permite que ele foque em objetos a diferentes distâncias."(Tradução de 'adjustment' ou 'adaptation' (fisiologia).)↗ Acomodación Visual

Palavras facilmente confundidas

aclamaciónadaptaciónacordada

Notas: Semelhante ao português, 'acomodación' em espanhol abrange o sentido de instalação e de acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodging·hospedaje·acuerdo·concesión·adaptación

lodging: Refere-se especificamente a um lugar para viver ou pernoitar.hospedaje: Semelhante a alojamento, frequentemente em contexto hoteleiro.acuerdo: No sentido de uma resolução ou pacto.concesión: Quando implica ceder em algo para chegar a um entendimento.adaptación: O processo de ajustar-se a novas condições.

Antônimos

desacuerdo·incomodidad·inflexibilidad

Regência e colocações

acomodación para [alguien/algo]

El centro ofrece acomodación para estudiantes internacionales.

Indica para quem ou o quê o alojamento é fornecido.

acomodación entre [partes]

Fue necesaria una acomodación entre el gobierno y la oposición.

Especifica as partes envolvidas em um acordo.

hacer acomodación

El hotel hizo acomodación para las necesidades especiales del cliente.

Implica fornecer ou facilitar algo adequado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acomodación' é usada principalmente para se referir ao ato de alojar ou ao lugar onde alguém se aloja (alojamiento, hospedaje). Também pode significar o ajuste ou adaptação, como no caso do olho, ou um acordo ou concessão para resolver um conflito. O termo pode ter uma conotação de conforto e conveniência.

acomodação

EN: accommodation · ES: acomodación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acomodação - Dicio
EN
↗ Accommodation Definition
EN
↗ Accommodation
ES
↗ Acomodación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acomodación - WordReference