acomodação
Significado de acomodação
Ato ou efeito de acomodar; adaptação, arranjo. Lugar onde se acomoda algo ou alguém. Concessão, transigência.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de acomodar; adaptação, arranjo, instalação. Lugar onde se acomoda algo ou alguém.
"A acomodação dos novos moradores foi tranquila."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao processo quanto ao resultado de se acomodar.
substantivo feminino
Concessão, transigência ou acordo feito para resolver um conflito ou divergência.
"Foi preciso uma grande acomodação para que o acordo fosse firmado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negociação e diplomacia.
💡 Termo de uso geral, com aplicações em diversos contextos.
Origem da palavra acomodação
Linha do tempo de acomodação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'acommodatio, -onis', significando ato ou efeito de acomodar, adaptação, arranjo, lugar onde se acomoda ou reside, concessão, transigência.
Origem
Do latim 'acommodatio, -onis', substantivo derivado do verbo 'acommodare', que significa ajustar, adaptar, colocar em ordem, tornar conveniente. O radical 'modus' (medida, modo) está presente, indicando a ideia de adequação a uma medida ou padrão.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro atual, 'acomodação' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos: desde a busca por moradia ('procurar acomodação') até discussões sobre adaptação social, política ('acomodação política') e até mesmo em sentido figurado para descrever a falta de progresso ou a estagnação.
Conflitos Sociais
O termo é frequentemente associado a debates sobre justiça social e igualdade, onde a 'acomodação' pode ser vista como a aceitação de estruturas sociais injustas ou a falta de luta por mudanças significativas. Em contrapartida, em discussões sobre imigração e urbanismo, 'acomodação' refere-se à necessidade de prover moradia e infraestrutura para populações em crescimento.
Sinônimos de acomodação
Exemplo: Neste hotel não dispomos de acomodações suficientes para todos esses hóspedes.
Antônimos de acomodação
Traduções de acomodação
Espanhol
Notas: Semelhante ao português, 'acomodación' em espanhol abrange o sentido de instalação e de acordo.
Inglês
Flexões mais comuns: accommodations
Notas: A palavra 'accommodation' em inglês pode se referir tanto ao local físico quanto ao ato de se ajustar ou fazer concessões.
Definições de acomodação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: acomodações.
Separação silábica: a-co-mo-da-ção.
Ato ou efeito de acomodar; adaptação, arranjo. Lugar onde se acomoda algo ou alguém. Concessão, transigência.
A história viva das palavras