PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodado

InglêsInglês

accommodated(adjective)

Flexões

accommodated
Exemplos de uso
"The hotel room was very accommodated."→ "O quarto de hotel era muito acomodado."
"The hotel accommodated our request for an extra bed."→ "O hotel acomodou nosso pedido por uma cama extra."(Indica que o hotel atendeu ou satisfez a solicitação.)↗ Serviço de hotelaria
"She felt accommodated by the spacious room."→ "Ela se sentiu acomodada pelo quarto espaçoso."(Sugere que o quarto proporcionou conforto e bem-estar.)↗ Conforto em hospedagem
"The new system accommodated all user needs."→ "O novo sistema acomodou todas as necessidades dos usuários."(Significa que o sistema foi projetado para atender ou satisfazer as demandas.)↗ Funcionalidade de sistemas

Palavras facilmente confundidas

adaptedcomfortablesettledconvenienced

Notas: Usado para descrever algo que se ajustou bem ou é confortável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

housed·lodged·adapted

housed: Refere-se a fornecer alojamento ou espaço para algo ou alguém.lodged: Similar a 'housed', especificamente para pernoite ou moradia temporária.adapted: Usado quando o foco é o ajuste ou modificação para atender a um propósito.

Antônimos

disadvantaged·unhoused·rejected

Regência e colocações

accommodate someone/something

The venue can accommodate up to 500 people.

Indica a capacidade de conter ou servir um certo número de pessoas ou coisas.

accommodate a request/need

We will try to accommodate your dietary restrictions.

Significa atender ou satisfazer um pedido ou necessidade.

accommodate oneself to something

He had to accommodate himself to the new schedule.

Refere-se a adaptar-se a uma nova situação ou condição.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accommodated' é frequentemente usado no sentido de fornecer espaço, alojamento ou atender a necessidades específicas. O verbo 'to accommodate' é bastante comum em contextos de hospitalidade, logística e adaptação de sistemas. O particípio passado 'accommodated' pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo que foi provido de conforto, espaço ou que se ajustou a uma situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteaccommodates
Passadoaccommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

acomodado(adjetivo)

Flexões

acomodadoacomodada
Exemplos de uso
"El sofá estaba muy acomodado."→ "O sofá era muito acomodado."(Refere-se a conforto e boa instalação.)
"El sofá era muy acomodado, perfecto para una noche de cine."→ "O sofá era muito acomodado, perfeito para uma noite de cinema."(Descreve algo que proporciona conforto e bem-estar físico.)↗ Conforto de móveis
"Se convirtió en un empleado acomodado, sin ambición de crecer en su"→ "Ele se tornou um funcionário acomodado, sem ambição de crescer na carreira."(Indica uma pessoa que se contenta com a situação atual, sem buscar melhorias ou desafios.)↗ Atitude profissional
"La familia estaba bien acomodada en la nueva casa."→ "A família estava bem acomodada na nova casa."(Significa que a família se estabeleceu confortavelmente em um novo ambiente.)↗ Mudança e adaptação

Palavras facilmente confundidas

confortableadaptadoinstaladoricoholgado

Notas: Usado para descrever algo que se ajustou bem ou é confortável. Também pode indicar conformismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comfortable·adapted·settled

comfortable: Usado para descrever objetos ou lugares que proporcionam bem-estar físico.adapted: Refere-se à capacidade de se ajustar a um novo ambiente ou situação.settled: Que se estabeleceu ou se fixou em um lugar.

Antônimos

uncomfortable·unsettled·ambitious

Regência e colocações

acomodado en

Estaba bien acomodado en su sillón.

Indica o local ou a situação em que algo ou alguém se encontra de forma confortável ou estabelecida.

acomodado a

Se mostró acomodado a las nuevas circunstancias.

Sugere adaptação ou conformidade com uma situação específica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acomodado' pode ter dois sentidos principais: 1) Que possui recursos econômicos suficientes para viver com conforto ('bien acomodado'). 2) Que está bem instalado ou adaptado a um lugar ou situação. Pode também, em alguns contextos, sugerir passividade ou falta de ambição, similar ao português, mas o sentido de prosperidade econômica é mais comum.

acomodado

EN: accommodated · ES: acomodado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ACCOMMODATED | Cambridge English
EN
↗ Accommodate Definition & Meaning
EN
↗ ACCOMMODATE | English
ES
↗ Acomodado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acomodado - Spanish-English Dictionary