PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodando

InglêsInglês

accommodating(gerund/participle)

Flexões

accommodate
Exemplos de uso
"He was accommodating the furniture in the new house."→ "Ele estava acomodando os móveis na nova casa."
"The hotel staff was very accommodating, helping us with our luggage and providing extra towels."→ "A equipe do hotel foi muito acomodadora, ajudando-nos com a bagagem e fornecendo toalhas extras."(Neste caso, 'accommodating' é usado como adjetivo, descrevendo a atitude prestativa e flexível da equipe.)↗ ACCOMMODATING | English meaning
"She's very accommodating and always willing to help out her colleagues."→ "Ela é muito acomodadora e sempre disposta a ajudar seus colegas."(Novamente, 'accommodating' como adjetivo, enfatizando a disposição em atender às necessidades alheias.)↗ Pessoa acomodadora
"The company is known for being accommodating to its employees' needs."→ "A empresa é conhecida por ser acomodadora às necessidades de seus funcionários."(Shows the use of 'accommodating' in relation to fulfilling specific requirements.)↗ Accommodating Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

adaptingadjustinghousing

Notas: Can also mean being helpful and willing to fit in with someone's wishes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helpful·flexible·obliging

helpful: Enfatiza a disposição em ajudar.flexible: Destaca a capacidade de se adaptar a pedidos ou situações.obliging: Relacionado a receber bem e oferecer conforto, especialmente em alojamento.

Antônimos

unhelpful·inflexible·difficult

Regência e colocações

accommodating to someone's needs/wishes

The company is known for being accommodating to its employees' needs.

Indica a disposição em atender às exigências ou preferências de alguém.

be accommodating

The landlord was very accommodating about the late payment.

Descreve a atitude geral de ser prestativo e flexível.

accommodate (verb)

The hotel can accommodate up to 200 guests.

Refers to the capacity to house or hold a certain number.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accommodating' é frequentemente usado como adjetivo para descrever uma pessoa que é prestativa, flexível e disposta a atender às necessidades ou desejos de outras pessoas. Carrega uma conotação positiva de boa vontade e cooperação. Pode também ser o gerúndio do verbo 'to accommodate', que significa alojar, adaptar ou fazer espaço para algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteaccommodates
Passadoaccommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

acomodando(gerundio)

Flexões

acomodar
Exemplos de uso
"Estaba acomodando los muebles en la nueva casa."→ "Ele estava acomodando os móveis na nova casa."(Describe la acción de colocar o ajustar algo en un lugar.)
"El equipo estaba acomodando a los invitados en la entrada del evento."→ "A equipe estava acomodando os convidados na entrada do evento."(Refere-se à ação de receber e instalar pessoas em um local.)↗ Ação de acomodar convidados
"El nuevo software está acomodando las necesidades de todos los usuarios."→ "O novo software está acomodando as necessidades de todos os usuários."(Indica a adaptação ou ajuste para atender a requisitos.)↗ Software acomodando necessidades
"Pasó la tarde acomodando los muebles en la casa nueva."→ "Ele passou a tarde acomodando os móveis na nova casa."(Significa organizar o colocar objetos en un espacio determinado.)↗ Acomodando muebles

Palavras facilmente confundidas

adaptandoajustandoalojando

Notas: También puede referirse a la acción de alojar o recibir a alguien.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alojando·adaptando·organizando

alojando: Quando se refere a dar moradia ou alojamento.adaptando: Quando se refere a ajustar-se a uma nova situação ou ambiente.organizando: Cuando se refiere a disponer objetos en un lugar.

Antônimos

desalojando·desadaptando

Regência e colocações

acomodar a alguien

Vamos acomodar a los nuevos residentes en el piso de arriba.

Indica o ato de dar um lugar para alguém ficar.

accommodate something

The shelf can accommodate many books.

Refere-se a organizar ou dispor objetos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acomodando' em português do Brasil abrange tanto a ideia de alojar/hospedar quanto a de adaptar-se ou organizar. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de facilidade e boa vontade, especialmente quando se refere a pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteaccommodates
Passadoaccommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating
acomodando

EN: accommodating · ES: acomodando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acomodar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de acomodando
EN
↗ Accommodating Definition & Meaning
EN
↗ ACCOMMODATING | English meaning