PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodaram

InglêsInglês

accommodated(verb)

Flexões

accommodateaccommodatesaccommodating
Exemplos de uso
"They accommodated themselves to the new environment."→ "Eles se acomodaram ao novo ambiente."
"They accommodated themselves to the new routine."→ "Eles se acomodaram à nova rotina."(Nota de registo: 'accommodated' aqui implica adaptar-se ou ajustar-se a uma nova situação.)↗ Ajuste a uma nova situação
"The hotel accommodated all our requests."→ "O hotel atendeu a todos os nossos pedidos."(Nota de registo: 'accommodated' neste sentido significa fornecer alojamento ou satisfazer necessidades.)↗ Satisfação de necessidades ou fornecimento de alojamento

Palavras facilmente confundidas

adaptedadjustedarrangedhoused

Notas: A forma 'accommodated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to accommodate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·adapted·housed

adjusted: Implica fazer mudanças para se adequar a uma nova situação ou requisito.adapted: Semelhante a 'adjusted', frequentemente usado para mudanças biológicas ou ambientais.housed: Refere-se especificamente a fornecer abrigo ou acomodação.

Antônimos

discommoded·disrupted

Regência e colocações

accommodate oneself to

She found it hard to accommodate herself to the new working hours.

Usado reflexivamente para indicar adaptação.

accommodate someone/something

We can accommodate an extra guest.

Indica fornecer espaço ou satisfazer uma necessidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accommodate' partilha significados com o português 'acomodar', principalmente no que diz respeito a ajustar-se a circunstâncias ou fornecer espaço/instalações. O passado 'accommodated' reflete uma ação concluída. É importante notar que 'accommodate' também pode significar ter espaço suficiente para algo/alguém, por exemplo, 'The stadium accommodates 50,000 people.'

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteaccommodates
Passadoaccommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

acomodaron(verbo)

Flexões

acomodaracomodaacomodando
Exemplos de uso
"Ellos se acomodaron en los nuevos asientos."→ "Eles se acomodaram nos novos assentos."(Refere-se à ação de se sentar ou se ajustar confortavelmente.)
"Ellos se acomodaron a la nueva rutina."→ "They accommodated themselves to the new routine."(Nota de registo: 'acomodaron' aqui implica adaptar-se ou ajustar-se a uma nova situação.)↗ Ajuste a uma nova situação
"Los invitados se acomodaron en las habitaciones."→ "The guests were housed in the rooms."(Nota de registo: 'acomodaron' neste sentido significa fornecer alojamento ou satisfazer necessidades.)↗ Fornecimento de alojamento ou satisfação de necessidades

Palavras facilmente confundidas

acordaronadaptaronajustaron

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acomodar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaron·adaptaron·alojaron

ajustaron: Implica fazer mudanças para se adequar a uma nova situação ou requisito.adaptaron: Semelhante a 'ajustaron', frequentemente usado para mudanças biológicas ou ambientais.alojaron: Refere-se especificamente a fornecer abrigo ou acomodação.

Antônimos

desajustaron·desalojaron

Regência e colocações

acomodarse a

Se acomodaron a la vida en la ciudad.

Indica adaptação a um ambiente ou situação.

acomodar algo/alguien en/en un

Acomodaron los muebles en el salón.

Indica o local onde algo/alguém é colocado ou instalado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acomodar' é muito semelhante ao português 'acomodar', cobrindo os significados de adaptar, ajustar ou fornecer alojamento. A forma 'acomodaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Em espanhol, 'acomodar' também é usado para indicar que algo cabe ou tem espaço, como em 'este carro acomoda cinco pessoas'.

Conjugação verbal

Presenteyo acomodo, tú acomodas, él/ella acomoda, nosotros acomodamos, vosotros acomodáis, ellos/ellas acomodan
Pretéritoyo acomodé, tú acomodaste, él/ella acomodó, nosotros acomodamos, vosotros acomodasteis, ellos/ellas acomodaron
Particípioacomodado
acomodaram

EN: accommodated · ES: acomodaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo acomodar
EN
↗ Accommodate | Merriam-Webster
EN
↗ ACCOMMODATE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acomodar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo acomodar