acondicionava
Inglês
Flexões
conditioningconditionsPalavras facilmente confundidas
conditionconditionalconditionsNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'conditioned' para adaptação e 'packed' ou 'stored' para o ato de embalar/guardar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prepared·adapted·trained
prepared: Usado quando 'conditioned' significa tornar algo pronto ou adequado para um propósito ou condição particular.adapted: Usado quando 'conditioned' implica ajustar ou modificar algo para se adequar a um novo ambiente ou situação.trained: Usado quando 'conditioned' se refere ao ato de guardar algo com segurança ou em um local específico (menos comum para 'conditioned', mais para 'acondicionar').
Antônimos
unprepared·unadapted·untrained
Regência e colocações
condition something
The cold weather conditioned the plants to survive the winter.
Indica preparação ou adaptação.
condition something to do something
The therapy conditioned him to overcome his fear.
Indica o propósito do condicionamento.
be conditioned by something
Her views were conditioned by her experiences.
Voz passiva, mostrando influência ou causa.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'conditioned' frequentemente implica um processo de treinamento, influência ou preparação para um propósito específico, às vezes através de exposição repetida ou tratamento. Pode também referir-se a um estado de estar preparado ou adaptado. A tradução para 'acondicionava' (pretérito imperfeito) em português pode abranger tanto um estado passado quanto uma ação contínua ou habitual. As nuances dependem do contexto, seja armazenamento físico, adaptação ambiental ou influência psicológica.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acondicionaracondicionandoPalavras facilmente confundidas
condicionabaacondicionaracondicionamientoNotas: Semelhante ao português, pode ser traduzido como 'acondicionaba' (adaptar) ou 'guardaba'/'empaquetaba' (guardar/embalar).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guardaba·empaquetaba·adaptaba
guardaba: Sinônimo de 'acondicionaba' no sentido de colocar em um local.empaquetaba: Sinônimo de 'acondicionaba' no sentido de colocar em embalagem.adaptaba: Sinônimo de 'acondicionaba' no sentido de ajustar a uma condição.
Antônimos
desorganizaba·despreparaba
Regência e colocações
acondicionar algo
Acondicionaba los documentos en archivadores.
Regência direta com objeto direto.
acondicionar algo a algo
El entrenamiento acondicionaba a los reclutas a la disciplina.
Regência com preposição 'a', indicando adaptação.
acondicionar algo en algo
Acondicionaba los productos en cajas de cartón.
Regência com preposição 'en', indicando o recipiente.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'acondicionar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de colocar algo em um acondicionamento ou embalagem adequada, ou de adaptar algo a uma condição ou ambiente específico. A forma 'acondicionaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. O uso pode variar ligeiramente dependendo do país de língua espanhola, mas o significado central de preparação, adaptação ou guardado se mantém.
Conjugação verbal
EN: conditioned · ES: acondicionaba
Conectando idiomas e culturas