O que significa "acoplado" em inglês e espanhol?

"acoplado" significa "coupled" em inglês e "acoplado" em espanhol.

Como usar "acoplado" em uma frase?

Particípio passado do verbo acoplar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

acoplado

Inglês

coupled(adjective)

Flexões

coupled

Exemplos de uso

"The engine is coupled to the gearbox."→ "O motor está acoplado à caixa de câmbio."

"The new module was coupled to the space station."→ "O novo módulo foi acoplado à estação espacial."(Descrição de um evento de engenharia aeroespacial.)↗ Acoplamento de Módulos Espaciais

"The trailer was coupled to the car."→ "O reboque estava acoplado ao carro."(Everyday transportation situation.)↗ Transport with Trailer

"The two ideas were coupled to form a new concept."→ "As duas ideias foram acopladas para formar um novo conceito."(Discussion about idea development.)↗ Concept Formation

Palavras facilmente confundidas

connectedjoinedlinkedassociated

Notas: Termo comum em engenharia e mecânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·connected·linked

joined: Sentido geral de juntar ou ligar.connected: Implies a functional or electrical link.linked: Suggests a relationship or association.

Antônimos

uncoupled·detached

Regência e colocações

coupled to

The engine is coupled to the gearbox.

Indica o elemento ao qual algo é unido.

coupled with

This feature is coupled with enhanced security.

Suggests being combined or associated with something else.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coupled' em inglês, quando traduzido para o português como 'acoplado', refere-se à ação de unir ou conectar duas ou mais coisas. É comum em contextos técnicos e mecânicos, mas também pode ser usado de forma mais abstrata para indicar uma relação ou associação.

Conjugação verbal

Infinitivoto couple

PresenteI couple, you couple, he/she/it couples, we couple, you couple, they couple

Passadocoupled

Particípiocoupled

Gerúndiocoupling

Espanhol

acoplado(adjetivo)

Flexões

acopladaacopladosacopladas

Exemplos de uso

"El motor está acoplado a la caja de cambios."→ "O motor está acoplado à caixa de câmbio."(Usado para indicar união ou conexão, especialmente mecânica.)

"El nuevo módulo fue acoplado a la estación espacial."→ "O novo módulo foi acoplado à estação espacial."(Descrição de um evento de engenharia aeroespacial.)↗ Acoplamento de Módulos Espaciais

"El remolque estaba acoplado al coche."→ "O reboque estava acoplado ao carro."(Situación cotidiana de transporte.)↗ Transporte con Remolque

"Las dos ideas fueron acopladas para formar un nuevo concepto."→ "As duas ideias foram acopladas para formar um novo conceito."(Discusión sobre el desarrollo de ideas.)↗ Formación de Conceptos

Palavras facilmente confundidas

unidoconectadojuntadoensamblado

Notas: Termo de uso comum em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·conectado·ensamblado

unido: Sentido geral de juntar ou ligar.conectado: Se refiere a una conexión funcional o eléctrica.ensamblado: Indica que las partes han sido montadas juntas.

Antônimos

desacoplado·separado

Regência e colocações

acoplado a

El vagón está acoplado al tren.

Indica o elemento ao qual algo é unido.

acoplado con

El sistema está acoplado con un nuevo software.

Sugiere que algo está combinado o asociado con otro elemento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acoplado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'acoplado', refere-se à ação de unir ou conectar duas ou mais coisas. É comum em contextos técnicos e mecânicos, mas também pode ser usado de forma mais abstrata para indicar uma relação ou associação.