acoplado
Significado de acoplado
Particípio passado do verbo acoplar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Significados de acoplado
adjetivo
Que foi unido ou juntado a outra coisa; conectado ou acoplado.
"O motor estava acoplado à caixa de câmbio."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de acoplar, de unir duas ou mais partes.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'acoplar', usada em tempos compostos (ex
'tinha acoplado') ou como adjetivo.
"Ele tinha acoplado o vagão ao trem."
Informal:
Nota: Indica a conclusão da ação de acoplar.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e mecânicos, mas também em sentido figurado para indicar união ou conexão.
Origem da palavra acoplado
Linha do tempo de acoplado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'acoplare', que significa unir, juntar, acasalar. O verbo 'acoplar' e seu particípio 'acoplado' entram na língua portuguesa com o sentido de ligar ou unir duas coisas.
Origem
Deriva do verbo latino 'acoplare', que significa unir, juntar, acasalar. O prefixo 'a-' indica direção ou aproximação, e 'copula' refere-se a um laço ou nó, indicando a ideia de ligação.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX-Atualidade — 'Acoplado' consolida-se como termo formal e dicionarizado, mantendo seu sentido original de união ou conexão. Amplia-se para descrever situações onde algo é adicionado ou integrado a outra coisa, muitas vezes de forma complementar ou dependente.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de união física, mas também passa a descrever a integração ou adição de elementos, muitas vezes com uma conotação de dependência ou complementaridade. Ex: 'um sistema acoplado a outro'.
Traduções de acoplado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo acoplar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras