PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentadas

InglêsInglês

added(adjective)

Flexões

added
Exemplos de uso
"The details were added to the report."→ "Os detalhes foram acrescentados ao relatório."
"The new data was added to the database."→ "Os novos dados foram acrescentados à base de dados."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, que não varia em gênero ou número.)↗ Estrutura de frase em inglês
"Several improvements have been added over the years."→ "Várias melhorias foram acrescentadas ao longo dos anos."(Used to describe the inclusion of new elements or components.)↗ Description of changes

Palavras facilmente confundidas

includedjoinedsupplemented

Notas: Feminine plural form of the past participle of 'acrescentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

included·incorporated·supplemented

included: Termo geral em inglês para indicar adição.incorporated: Sinônimo em inglês que implica fazer parte de um conjunto.supplemented: Indicates adding something to complete or enhance.

Antônimos

removed·subtracted·omitted

Regência e colocações

added to

The new features were added to the software.

Indica o destino da adição em inglês.

have been added

Many new details have been added to the report.

Uso comum em tempos verbais compostos no inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'added' em inglês é o particípio passado do verbo 'to add'. Diferentemente do português, ele não possui flexão de gênero ou número, sendo usado de forma invariável para todos os sujeitos. Sua função é indicar que algo foi juntado, combinado ou aumentado.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd / adds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadidas(adjetivo)

Flexões

añadidas
Exemplos de uso
"Las informaciones fueron añadidas al informe."→ "As informações foram acrescentadas ao relatório."(Indica algo que foi adicionado a um conjunto.)
"Las nuevas características fueron añadidas al software."→ "As novas características foram acrescentadas ao software."(Nota sobre a concordância de gênero e número em espanhol, contrastando com o inglês.)↗ Estrutura de frase em espanhol
"Las cláusulas fueron añadidas al contrato."→ "As cláusulas foram acrescentadas ao contrato."(Se usa para denotar la inclusión de nuevos elementos o componentes.)↗ Descripción de cambios

Palavras facilmente confundidas

agregadasincluidasincorporadas

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'acrescentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregadas·incorporadas

agregadas: Termo geral em espanhol para indicar adição.incorporadas: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado em contextos mais formais.

Antônimos

eliminadas·suprimidas

Regência e colocações

añadidas a

Las notas fueron añadidas a la transcripción.

Indica o destino da adição em espanhol.

se han añadido

Se han añadido varios detalles importantes al documento.

Uso comum da forma pronominal reflexiva em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'añadidas' em espanhol é o particípio passado feminino plural do verbo 'añadir'. Ele concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere, diferentemente do inglês 'added'. É usado para indicar que algo foi juntado ou incorporado a um conjunto maior.

Conjugação verbal

Presenteyo añado, tú añades, él/ella/usted añade, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadís, ellos/ellas/ustedes añaden
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido(a/os/as)
acrescentadas

EN: added · ES: añadidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acrescentadas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de particípios em português
EN
↗ Added | Cambridge Dictionary
EN
↗ Verbos em inglês
ES
↗ añadidas en español | Traductor WordReference
ES
↗ Verbos em espanhol