O que significa "acrescentar" em inglês e espanhol?

"acrescentar" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "acrescentar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acrescentar'.

acrescentar

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"I will add another item to the list."→ "Eu acrescentar outro item à lista."

"Let's add one more item to the list."→ "Vamos acrescentar mais um item à lista."(Registro de uso do verbo 'add' em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Exemplo de uso de 'add'

"The new tax will add costs to production."→ "O novo imposto vai acrescentar custos à produção."(Exemplo de 'add' indicando aumento de despesas, com gloss em português.)↗ Significado de 'add costs'

"He added a comment to the discussion."→ "Ele acrescentou um comentário à discussão."(Uso de 'add' para incluir uma contribuição, com tradução e contexto em português.)↗ Adicionar comentário

Palavras facilmente confundidas

sumjoinattach

Notas: A forma verbal 'acrescentar' corresponde a conjugações do verbo 'to add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

add·increase·append

add: Termo em inglês que corresponde a 'acrescentar', 'adicionar'.increase: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'aumentar', 'elevar'.append: Sinônimo em inglês, geralmente usado para adicionar ao final de algo escrito.

Antônimos

remove·decrease·subtract

Regência e colocações

add something to something

Add sugar to the coffee.

Indica a adição de um elemento a um conjunto ou substância.

add something

He added a few words.

Uso transitivo direto, sem preposição específica.

add up

The numbers add up to 100.

Verbo frasal que significa somar ou totalizar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é um termo fundamental e de uso extremamente amplo. Corresponde diretamente ao português 'acrescentar' e 'adicionar'. Sua aplicação vai desde a simples adição de itens a uma lista até operações matemáticas complexas. É um verbo essencial para a comunicação em inglês, presente em todos os registros.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadeañadióañadiendo

Exemplos de uso

"Añadiré otro elemento a la lista."→ "Eu acrescentar outro elemento à lista."(Usado para indicar adição.)

"Añade azúcar al café."→ "Add sugar to the coffee."(Exemplo de uso do verbo espanhol 'añadir', com tradução para o inglês e gloss em português.)↗ Exemplo de 'añadir'

"Él añadió unas palabras."→ "He added a few words."(Uso de 'añadir' como verbo transitivo direto, com tradução e gloss em português.)↗ Uso de 'añadir' sem preposição

"Se añadió al grupo."→ "He joined the group."(Exemplo de 'añadirse' com sentido de juntar-se, com tradução e gloss em português.)↗ Significado de 'añadirse'

Palavras facilmente confundidas

agregarsumarincluir

Notas: A forma verbal 'acrescentar' corresponde a conjugações do verbo 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadir·agregar·incrementar

añadir: Verbo em espanhol correspondente a 'acrescentar' ou 'adicionar'.agregar: Sinônimo em espanhol, similar a 'añadir', muitas vezes com a ideia de incorporar.incrementar: Sinônimo em espanhol que enfatiza o aumento em quantidade ou valor.

Antônimos

retirar·disminuir·restar

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añade azúcar al café.

Regência comum com a preposição 'a'.

añadir algo

Él añadió unas palabras.

Uso transitivo direto, sem preposição específica.

añadirse a

Se añadió al grupo.

Indica juntar-se a um coletivo ou grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'añadir' é o equivalente mais direto de 'acrescentar' em português. É um verbo de uso geral, aplicável a diversas situações, desde a adição de objetos até a inclusão de informações. Sua conjugação é regular, seguindo o padrão dos verbos em '-ar'. É fundamental para a comunicação em espanhol.