PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentassem

InglêsInglês

added(verb)

Flexões

would addif they added
Exemplos de uso
"If they added more spices, the food would be better."→ "Se eles acrescentassem mais tempero, a comida ficaria melhor."
"The report was updated with the recently added data."(Indica algo que foi juntado ou incluído.)↗ Uso do particípio passado como adjetivo
"He added a note at the end of the document."(Ação concluída no passado.)↗ Pretérito perfeito simples

Palavras facilmente confundidas

admittedadaptedadvanced

Notas: The verb 'to add' covers the main meanings. 'Would add' or 'if they added' reflects the subjunctive mood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

included·increased

included: Refere-se a algo que foi incorporado ou feito parte de um todo.increased: Indica que a quantidade, tamanho ou intensidade foi maior.

Antônimos

removed·decreased

Regência e colocações

to add something to something

They added new features to the software.

Indica o destino ou o objeto ao qual algo é adicionado.

to add something

She added a final remark.

Usado para introduzir um comentário ou observação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'added' em inglês corresponde ao particípio passado ou ao pretérito perfeito do verbo 'to add'. Como particípio passado, funciona como adjetivo ou parte de tempos compostos (ex: 'has added'). Como pretérito perfeito, descreve uma ação completa no passado. O verbo 'to add' significa juntar, incluir, aumentar ou fazer um comentário. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'adicionado(s)' ou 'acrescentado(s)' para o particípio, e 'adicionou' ou 'acrescentou' para o pretérito perfeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
PresenteI add, you add, he/she/it adds, we add, you add, they add
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadieran(verbo)

Flexões

si añadieranagregaran
Exemplos de uso
"Si añadieran más condimento, la comida estaría mejor."→ "Se eles acrescentassem mais tempero, a comida ficaria melhor."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Si ellos añadieran más detalles, el informe sería más completo."→ "Se eles acrescentassem mais detalhes, o relatório seria mais completo."(Condicional hipotético sobre a adição de informações.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Era importante que los alumnos añadieran sus propias ideas al proyecto."→ "Era importante que os alunos acrescentassem suas próprias ideias ao projeto."(Necessidade ou desejo expresso no passado.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas substantivas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

agregaransumaranañadiríamos

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'añadir' ou 'agregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregaran·sumaran

agregaran: Sinônimo direto, refere-se à ação de juntar algo a outra coisa.sumaran: Implica um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Antônimos

retiraran·disminuyeran

Regência e colocações

añadir algo a algo

Hay que añadir más condimento a la sopa.

Regência com preposição 'a' para indicar o destino ou o local onde algo é adicionado.

añadir que...

Me gustaría añadir que su participación fue fundamental.

Usado para introduzir uma observação ou comentário adicional.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'añadieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'añadir'. Este tempo verbal é usado em espanhol para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou irreais no passado, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam vontade, dúvida, emoção, etc. O verbo 'añadir' em si pode significar agregar algo físico, aumentar algo abstrato (como conhecimento ou intensidade), ou fazer um comentário adicional. A nuance aqui é a ação de adicionar ou aumentar sob uma condição ou em um contexto de incerteza.

Conjugação verbal

Presenteyo añada, tú añadas, él/ella/usted añada, nosotros/nosotras añadamos, vosotros/vosotras añadáis, ellos/ellas/ustedes añadan
Pretéritoyo añadiera, túañadieras, él/ella/usted añadiera, nosotros/nosotras añadiéramos, vosotros/vosotras añadierais, ellos/ellas/ustedes añadieran
Particípioañadido
acrescentassem

EN: added · ES: añadieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acrescentar
EN
↗ Add - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugação do verbo 'to add'
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo añadir