PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescido

InglêsInglês

added(participle)

Flexões

added
Exemplos de uso
"The total amount, added to the interest, was R$ 1,000.00."→ "O valor total, acrescido dos juros, foi de R$ 1.000,00."
"The property's value was added to by 10% after the renovation."→ "O valor do imóvel foi acrescido em 10% após a reforma."(Indica um aumento percentual em valor.)↗ Valor imobiliário
"A new chapter was added to the book."→ "Um novo capítulo foi acrescido ao livro."(Refere-se à adição de conteúdo a uma obra.)↗ Conteúdo literário
"The number of participants was increased with the arrival of new members."→ "O número de participantes foi acrescido com a chegada de novos membros."(Descreve um aumento na quantidade de pessoas.)↗ Participação em eventos

Palavras facilmente confundidas

includedsupplementedattachedappended

Notas: Refere-se a algo que foi adicionado ou juntado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

added·increased·supplemented

added: Tradução direta do particípio passado de 'acrescer'.increased: Enfatiza o crescimento em quantidade ou tamanho.supplemented: Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

be added to

The report was added to the existing file.

Indica o que foi anexado ou juntado.

be added by

The value was added by the new features.

Especifica o agente ou a causa da adição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'added' é o particípio passado do verbo 'to add', significando que algo foi juntado a outra coisa. É um termo muito comum e pode ser usado em diversos contextos, desde adições físicas até aumentos abstratos, como em estatísticas ou valores.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadido(participio)

Flexões

añadidoañadidaañadidosañadidas
Exemplos de uso
"El monto total, añadido a los intereses, fue de R$ 1.000,00."→ "O valor total, acrescido dos juros, foi de R$ 1.000,00."(Indica algo que foi adicionado ou incluído.)
"El valor de la propiedad se incrementó en un 10% tras la reforma."→ "O valor do imóvel foi acrescido em 10% após a reforma."(Indica um aumento percentual em valor.)↗ Valor imobiliário
"Se añadió un nuevo capítulo al libro."→ "Um novo capítulo foi acrescido ao livro."(Refere-se à adição de conteúdo a uma obra.)↗ Conteúdo literário
"El número de participantes aumentó con la llegada de nuevos miembros."→ "O número de participantes foi acrescido com a chegada de novos membros."(Descreve um aumento na quantidade de pessoas.)↗ Participação em eventos

Palavras facilmente confundidas

agregadoincorporadosumado

Notas: Significa algo que foi adicionado ou juntado a outra coisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadido·incrementado·agregado

añadido: Tradução direta do particípio passado de 'acrescer'.incrementado: Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.agregado: Enfatiza o crescimento em quantidade ou tamanho.

Antônimos

disminuido·reducido

Regência e colocações

ser añadido a

El informe fue añadido al archivo existente.

Indica o que foi anexado ou juntado.

ser añadido por

El valor fue añadido por las nuevas características.

Especifica o agente ou a causa da adição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'añadido' é o particípio passado do verbo 'añadir', indicando que algo foi juntado ou incorporado a algo preexistente. É um equivalente direto de 'added' em inglês e 'acrescido'/'adicionado' em português, usado em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Presenteañado, añades, añade, añadimos, añadís, añaden
Pretéritoañadí, añadiste, añadió, añadimos, añadisteis, añadieron
Particípioañadido
acrescido

EN: added · ES: añadido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acrescido | Infopédia
PT-BR
↗ Acrescido - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Added Definition & Meaning
EN
↗ ADDED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ añadido | Diccionario de la lengua española
ES
↗ added in Spanish | English-Spanish Dictionary