PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aculturar

InglêsInglês

acculturate(verb)

Flexões

acculturatesacculturatedacculturating
Exemplos de uso
"The immigrants had to acculturate quickly to the new society."→ "Os imigrantes tiveram que se aculturar rapidamente à nova sociedade."
"Globalization can lead to the acculturation of local cultures."→ "A globalização pode levar à aculturação de culturas locais."(Discussão sobre os impactos culturais da interconexão global.)↗ Impactos da Globalização
"Immigrants need to acculturate to the new society to facilitate integration."→ "Os imigrantes precisam se aculturar à nova sociedade para facilitar a integração."(Contexto social e de imigração.)↗ Integração de Imigrantes

Palavras facilmente confundidas

assimilateintegrateadapt

Notas: O termo é amplamente utilizado em estudos antropológicos e sociológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilate·adapt

assimilate: Implica a absorção de elementos culturais, tornando-os próprios.adapt: Enfatiza a mudança para se ajustar a um novo ambiente cultural.

Antônimos

preserve·resist

Regência e colocações

acculturate to something

The settlers had to acculturate to the indigenous customs.

Uso reflexivo com a preposição 'to'.

acculturate someone/something to something

The school sought to acculturate students to Brazilian culture.

Uso transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acculturate' em inglês descreve o processo de mudança cultural que ocorre quando grupos de indivíduos com culturas diferentes entram em contato contínuo e direto, resultando em modificações na cultura original de um ou de ambos os grupos. Frequentemente, esse processo envolve a adoção de costumes, valores, línguas e comportamentos da cultura dominante. Pode ser um processo voluntário ou imposto, e suas consequências podem variar desde a assimilação completa até a hibridização cultural.

Conjugação verbal

Infinitivoto acculturate
Presenteacculturate, acculturates
Passadoacculturated
Particípioacculturated
Gerúndioacculturating

EspanholEspanhol

aculturar(verbo)

Flexões

aculturaraculturaaculturóaculturando
Exemplos de uso
"Los inmigrantes tuvieron que aculturarse rápidamente a la nueva sociedad."→ "Os imigrantes tiveram que se aculturar rapidamente à nova sociedade."(Processo de adoção de costumes e valores de outra cultura.)
"La globalización puede llevar a la aculturación de las culturas locales."→ "A globalização pode levar à aculturação de culturas locais."(Discussão sobre os impactos culturais da interconexão global.)↗ Impactos da Globalização
"Los inmigrantes necesitan aculturarse a la nueva sociedad para facilitar la integración."→ "Os imigrantes precisam se aculturar à nova sociedade para facilitar a integração."(Contexto social e de imigração.)↗ Integração de Imigrantes

Palavras facilmente confundidas

asimilarintegraradaptar

Notas: Termo comum em estudos sociais e culturais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilar·adaptarse

asimilar: Implica a absorção de elementos culturais, tornando-os próprios.adaptarse: Enfatiza a mudança para se ajustar a um novo ambiente cultural.

Antônimos

preservar·resistir

Regência e colocações

aculturarse a algo

Los colonos tuvieron que aculturarse a las costumbres indígenas.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

aculturar a alguien/algo a algo

La escuela buscó aculturar a los alumnos a la cultura brasileña.

Uso transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aculturar' em espanhol descreve o processo de mudança cultural que ocorre quando grupos de indivíduos com culturas diferentes entram em contato contínuo e direto, resultando em modificações na cultura original de um ou de ambos os grupos. Frequentemente, esse processo envolve a adoção de costumes, valores, línguas e comportamentos da cultura dominante. Pode ser um processo voluntário ou imposto, e suas consequências podem variar desde a assimilação completa até a hibridização cultural.

Conjugação verbal

Presenteaculturo, aculturas, acultura, aculturamos, aculturáis, aculturam
Pretéritoaculturé, aculturaste, aculturó, aculturamos, aculturasteis, aculturaron
Particípioaculturado
aculturar

EN: acculturate · ES: aculturar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aculturar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Aculturar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Acculturate Definition & Meaning
EN
↗ ACCULTURATE | English meaning
ES
↗ Aculturar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aculturar - WordReference