acusamos
Inglês
Flexões
accusesaccusedaccusingPalavras facilmente confundidas
chargeblameimplicatedenounceNotas: Direct translation for the act of formally charging someone with a crime.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
charge·blame
charge: Acusar formalmente de um crime.blame: Atribuir responsabilidade por algo negativo.
Antônimos
defend·absolve
Regência e colocações
accuse someone of something
They accuse the company of fraud.
Frase preposicional comum para alegar irregularidade.
blame something for something
He blames his failure on bad luck.
Usado para atribuir uma causa ou responsabilidade.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'accuse' em inglês é usado principalmente em contextos legais ou formais para declarar que alguém cometeu um crime. Para atribuir responsabilidade por eventos negativos de forma menos formal, 'blame' é frequentemente preferido. A primeira pessoa do plural 'we accuse' indica uma acusação coletiva.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acusoacusaacusamosacusáisacusanPalavras facilmente confundidas
denunciamosimputamoscargamosNotas: Tradução direta para o ato de formalmente imputar um crime a alguém.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
denunciamos·imputamos
denunciamos: Acusar formalmente de um crime.imputamos: Atribuir responsabilidade por algo negativo.
Antônimos
defendemos·absolvemos
Regência e colocações
acusar a alguien de algo
Acusamos al vecino de hacer demasiado ruido.
Regência comum para denúncia de infração.
culpar algo por algo
Culpa el mal tiempo por nuestra derrota.
Usado para atribuir causa ou responsabilidade.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'acusar' em português do Brasil é usado tanto em contextos legais formais, para denunciar um crime, quanto em situações mais informais, para atribuir responsabilidade por algo negativo. A primeira pessoa do plural, 'acusamos', implica um grupo ou coletivo que faz a acusação.
Conjugação verbal
EN: accuse · ES: acusamos
Conectando idiomas e culturas