Palavras
Traduzir de:

adamar

InglêsInglês

loves intensely(verb phrase)

Flexões

loves intenselyloved intenselyloving intensely
Exemplos de uso
"He loves intensely the idea of traveling the world."→ "Ele adama a ideia de viajar pelo mundo."
"He adama his beloved with fervor."(Uso literário para expressar um amor profundo e intenso.)↗ adamar - Dicionário da Língua Portuguesa
"The young woman adama her idol."→ "A jovem adama o seu ídolo."(Expresses an almost religious adoration.)↗ adamar - Portuguese Language Dictionary

Palavras facilmente confundidas

loves deeplyadoresis passionate about

Notas: A tradução direta 'to adam' não existe em inglês. Usa-se 'to love intensely' ou 'to be passionate about'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loves intensely·falls passionately in love

loves intensely: Expressa um amor que vai além do comum.falls passionately in love: Indica o início de um sentimento amoroso forte.

Antônimos

unlove·hates

Regência e colocações

adamar someone

He adama his wife.

O verbo é transitivo direto.

adamar something

She adama classical art.

Pode ser usado para expressar grande apreço por algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adamar' é arcaico e pouco comum na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Seu uso é restrito a contextos literários ou poéticos para evocar um amor de grande intensidade, paixão avassaladora ou adoração profunda. É uma forma de expressar um sentimento que transcende o simples gostar, aproximando-se de um amor quase sagrado ou de uma devoção completa.

Conjugação verbal

Infinitivoto love intensely
Presenteloves intensely
Passadoloved intensely
Particípioloved intensely
Gerúndioloving intensely

EspanholEspanhol

ama intensamente(frase verbal)

Flexões

ama intensamenteamaba intensamenteamará intensamente
Exemplos de uso
"Él ama intensamente la idea de viajar por el mundo."→ "Ele adama a ideia de viajar pelo mundo."(Expressa um amor profundo ou paixão.)
"Él adama a su amada con fervor."→ "He adama his beloved with fervor."(Uso literário para expressar um amor profundo e intenso.)↗ adamar - Dicionário da Língua Portuguesa
"La joven adama a su ídolo."→ "A jovem adama o seu ídolo."(Expresa una adoración casi religiosa.)↗ adamar - Diccionario de la Lengua Portuguesa

Palavras facilmente confundidas

ama profundamenteadoraestá enamorado/a

Notas: O verbo 'adamar' não tem um equivalente direto em espanhol. Usa-se 'amar intensamente' ou 'enamorarse de'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ama intensamente·se enamora apasionadamente

ama intensamente: Expressa um amor que vai além do comum.se enamora apasionadamente: Indica o início de um sentimento amoroso forte.

Antônimos

desamar·odiar

Regência e colocações

adamar a alguien

Él adama a su esposa.

O verbo é transitivo direto.

adamar algo

Ella adama el arte clásico.

Pode ser usado para expressar grande apreço por algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adamar' é arcaico e pouco comum na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Seu uso é restrito a contextos literários ou poéticos para evocar um amor de grande intensidade, paixão avassaladora ou adoração profunda. É uma forma de expressar um sentimento que transcende o simples gostar, aproximando-se de um amor quase sagrado ou de uma devoção completa.

Conjugação verbal

Presenteyo amo intensamente, tú amas intensamente, él/ella ama intensamente, nosotros amamos intensamente, vosotros amáis intensamente, ellos/ellas aman intensamente
Pretéritoyo amé intensamente, tú amaste intensamente, él/ella amó intensamente, nosotros amamos intensamente, vosotros amasteis intensamente, ellos/ellas amaron intensamente
Particípioamado intensamente
adamar

EN: loves intensely · ES: ama intensamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ adamar - Dicionário da Língua Portuguesa