O que significa "adaptou-se" em inglês e espanhol?

"adaptou-se" significa "adapted" em inglês e "adaptó" em espanhol.

Como usar "adaptou-se" em uma frase?

Ação de tornar ou tornar-se apto, adequado ou conforme a algo; ajustar-se.

adaptou-se

Inglês

adapted(verb)

Flexões

adaptsadapting

Exemplos de uso

"He adapted to the new environment."→ "Ele se adaptou ao novo ambiente."

"The traveler adapted quickly to the new climate."→ "O viajante adaptou-se rapidamente ao novo clima."(Nota de registo sobre a capacidade de um indivíduo se ajustar a um ambiente diferente.)↗ Adaptação ao Clima

"The company adapted to the new market demands."→ "A empresa adaptou-se às novas exigências do mercado."(Indica a modificação de uma organização para atender a mudanças externas.)↗ Adaptação Empresarial

Palavras facilmente confundidas

adjustedsuitedfitted

Notas: A forma 'adapted' é o particípio passado do verbo 'to adapt', frequentemente usado para descrever a ação concluída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·conformed

adjusted: Implica uma mudança para se encaixar melhor, sem necessariamente mudar a essência.conformed: Enfatiza a conformidade com um padrão ou necessidade específica.

Antônimos

maladjusted·resisted

Regência e colocações

adapt to something

He adapted to the new working hours.

A preposição 'to' é usada para indicar o que foi alvo da adaptação.

adapt something for something

The book was adapted for a film.

Usado quando algo é modificado para um novo propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapted' em inglês, como particípio passado do verbo 'to adapt', descreve o estado de ter se tornado adequado ou ajustado a novas condições. É um conceito fundamental em áreas como biologia (adaptação evolutiva), tecnologia (software adaptado) e comportamento humano (adaptação social). A nuance em português 'adaptou-se' sugere uma ação reflexiva, onde o sujeito se modifica para se adequar.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptó(verbo)

Flexões

adaptaadaptando

Exemplos de uso

"Se adaptó a la nueva situación."→ "Ele se adaptou à nova situação."(Indica a ação de se ajustar a novas circunstâncias.)

"El viajero se adaptó rápidamente al nuevo clima."→ "O viajante adaptou-se rapidamente ao novo clima."(Nota de registo sobre a capacidade de um indivíduo se ajustar a um ambiente diferente.)↗ Adaptação ao Clima

"La empresa se adaptó a las nuevas demandas del mercado."→ "A empresa adaptou-se às novas exigências do mercado."(Indica a modificação de uma organização para atender a mudanças externas.)↗ Adaptação Empresarial

Palavras facilmente confundidas

ajustóacomodóaclimató

Notas: A forma 'adaptó' é a conjugação do verbo 'adaptar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustó·acomodó

ajustó: Implica uma mudança para se encaixar melhor, sem necessariamente mudar a essência.acomodó: Enfatiza a conformidade com um padrão ou necessidade específica.

Antônimos

desajustó·rechazó

Regência e colocações

adaptarse a algo

El viajero se adaptó al nuevo clima.

A preposição 'a' é usada para indicar o destino ou o objeto da adaptação.

adaptar algo para algo

La novela fue adaptada para una película.

Usado quando algo é modificado para um novo propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptó' em espanhol, como forma do pretérito perfeito simples do verbo 'adaptar', descreve a ação de tornar algo ou alguém apto, adequado ou conforme a uma nova situação. É um verbo de uso geral, aplicável a contextos biológicos, sociais, tecnológicos e pessoais. A construção pronominal 'se adaptó' é muito comum e enfatiza que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo ou em relação a si.