Palavras
Traduzir de:

adelantaste

InglêsInglês

you advanced(verb)

Flexões

advanced
Exemplos de uso
"You advanced the delivery date."→ "Você adiantou a data de entrega."
"If you advanced, I will too."→ "Se você se adiantou, eu também o farei."(Expressa que uma pessoa tomou a frente ou agiu mais cedo, e o falante pretende fazer o mesmo.)↗ Exemplo de uso de 'you advanced'
"When you arrived, he had already advanced."→ "Quando você chegou, ele já se adiantou."(Indica que alguém tomou a liderança ou agiu antes de outra pessoa.)↗ Exemplo de uso de 'you advanced'

Palavras facilmente confundidas

you moved forwardyou progressedyou got ahead

Notas: Refere-se à ação de avançar ou adiantar algo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you got ahead·you moved forward·you anticipated

you got ahead: Usado para indicar desenvolvimento ou avanço em uma tarefa ou situação.you moved forward: Implica fazer algo antes do tempo esperado ou planejado.you anticipated: Sugere liderança ou ação pioneira.

Antônimos

you fell behind·you delayed

Regência e colocações

advance on/upon

The enemy forces advanced on the city.

Indica movimento em direção a um alvo ou lugar.

advance something

Can you advance me the money?

Significa emprestar dinheiro ou fornecer algo antes do prazo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you advanced' em inglês, tradução de 'adelantaste', refere-se ao ato de progredir, mover-se para frente ou tomar a liderança. O verbo 'advance' pode ser usado em contextos físicos (exército avançando), de desenvolvimento (ciência avançando) ou de tempo (adiantar uma reunião). Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'você se adiantou', 'você avançou' ou 'você progrediu', dependendo da nuance desejada. A forma espanhola 'adelantaste' carrega consigo a ideia de ter feito algo antes ou de forma mais rápida que outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteyou advance
Passadoyou advanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

adelantaste(verbo)

Flexões

adelantar
Exemplos de uso
"Tú adelantaste la fecha de entrega."→ "Você adiantou a data de entrega."(Forma verbal conjugada (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo) do verbo 'adelantar'.)
"Si tú te adelantaste, yo también lo haré."→ "Se você se adiantou, eu também o farei."(Expressa a ideia de que uma ação foi tomada por alguém, e o falante pretende fazer o mesmo.)↗ Exemplo de uso de 'adelantaste'
"Cuando llegaste, él ya se adelantaste."→ "Quando você chegou, ele já se adiantou."(Indica que uma pessoa tomou a frente ou agiu antes de outra.)↗ Exemplo de uso de 'adelantaste'

Palavras facilmente confundidas

avanzasteprogresastete anticipaste

Notas: É a conjugação do verbo 'adelantar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te pusiste delante·progresaste·te anticipaste

te pusiste delante: Tradução mais comum e direta para a ação de fazer algo mais cedo.progresaste: Usado para indicar progresso físico ou em direção a um objetivo.te anticipaste: Refere-se a fazer algo antes do tempo esperado.

Antônimos

te atrasaste·te demoraste

Regência e colocações

adelantarse a algo

Te adelantaste a mis preguntas.

O verbo reflexivo 'adelantarse' é frequentemente seguido pela preposição 'a' quando indica antecipação a algo.

adelantar algo

Me adelantaste el pago.

Quando 'adelantar' é transitivo, pode significar adiantar algo, como um pagamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adelantaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'adelantar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'você se adiantou' ou 'tu te adiantaste'. O verbo 'adelantar' em espanhol possui uma gama de significados que incluem avançar, progredir, antecipar, e até mesmo adiantar dinheiro. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo me adelanto, tú te adelantas, él/ella/usted se adelanta, nosotros/nosotras nos adelantamos, vosotros/vosotras os adelantáis, ellos/ellas/ustedes se adelantan
Pretéritoyo me adelanté, tú te adelantaste, él/ella/usted se adelantó, nosotros/nosotras nos adelantamos, vosotros/vosotras os adelantasteis, ellos/ellas/ustedes se adelantaron
Particípioadelantado
adelantaste

EN: you advanced · ES: adelantaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diccionario de la lengua española - Adelantar
EN
↗ Advance definition and synonyms
ES
↗ adelantar - Dicionários em Espanhol