PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequados

InglêsInglês

adequate(adjective)

Flexões

adequateadequately
Exemplos de uso
"The conditions were adequate for the experiment."→ "As condições eram adequadas para o experimento."
"The materials used are adequate for the construction."→ "Os materiais utilizados são adequados para a construção."(Indica que os materiais cumprem o requisito mínimo para a construção.)↗ Materiais adequados para construção
"We need adequate people to lead this project."→ "Precisamos de pessoas adequadas para liderar este projeto."(Sugere que as pessoas possuem as qualificações mínimas necessárias.)↗ Liderança adequada para projetos
"The report provided an adequate summary of the findings."→ "O relatório apresentou um resumo adequado das descobertas."(Describing something that meets the minimum requirements.)↗ Adequate | Definition of Adequate by Lexico

Palavras facilmente confundidas

sufficientsuitableappropriateenoughsatisfactory

Notas: Termo geral para algo que atende a um requisito ou propósito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sufficient·suitable·proper

sufficient: Enfatiza a quantidade ou qualidade que atinge o necessário.suitable: Indica que algo é apropriado ou combina bem com uma finalidade.proper: Refere-se ao que é correto, conforme as regras ou convenções.

Antônimos

inadequate·unsuitable

Regência e colocações

adequate to

The funding was not adequate to the demands of the project.

Indica a que se refere a suficiência ou adequação.

adequate for

This tool is adequate for basic repairs.

Especifica o propósito ou uso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adequate' em inglês frequentemente carrega a nuance de ser 'suficiente' ou 'o mínimo necessário', sem necessariamente implicar excelência. Pode, em alguns contextos, soar um pouco menos positivo do que 'sufficient', 'suitable' ou 'appropriate', que podem sugerir um melhor encaixe ou qualidade.

EspanholEspanhol

adecuado(adjetivo)

Flexões

adecuadoadecuadaadecuadosadecuadasadecuadamente
Exemplos de uso
"Los medios son adecuados para el propósito."→ "Os meios são adequados para o propósito."(Refere-se a algo que é apropriado ou suficiente para um fim.)
"Los materiales utilizados son adecuados para la construcción."→ "Os materiais utilizados são adequados para a construção."(Indica que os materiais cumprem o requisito mínimo para a construção.)↗ Materiais adequados para construção
"Necesitamos personas adecuadas para liderar este proyecto."→ "Precisamos de pessoas adequadas para liderar este projeto."(Sugere que as pessoas possuem as qualificações mínimas necessárias.)↗ Liderança adequada para projetos
"El informe proporcionó un resumen adecuado de los hallazgos."→ "O relatório apresentou um resumo adequado das descobertas."(Describes something that meets the minimum requirements.)↗ Adequate | Definition of Adequate by Lexico

Palavras facilmente confundidas

apropiadoconvenientesuficienteidóneocorrecto

Notas: Palavra comum para descrever algo que se ajusta a uma necessidade ou padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apropiados·convenientes·suficientes

apropiados: Enfatiza a quantidade ou qualidade que atinge o necessário.convenientes: Indica que algo é apropriado ou combina bem com uma finalidade.suficientes: Refere-se ao que é correto, conforme as regras ou convenções.

Antônimos

inadecuados·impropios

Regência e colocações

adecuado a

Este tipo de calzado es adecuado a terrenos irregulares.

Indica a que se ajusta ou para qué sirve.

adecuado para

Los recursos son adecuados para el desarrollo del proyecto.

Especifica la finalidad.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adecuado' é um termo amplamente utilizado, similar ao português e inglês, para indicar conformidade com um propósito ou necessidade. 'Apropiado' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável. 'Conveniente' pode ter uma conotação de utilidade prática.

adequados

EN: adequate · ES: adecuado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ADEQUATE | Tradução Inglês-Português
EN
↗ Adequate Definition & Meaning
EN
↗ ADEQUATE | English
ENES
↗ Adequate | Definition of Adequate by Lexico
ES
↗ Adecuado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adequate in Spanish | English-Spanish Dictionary