O que significa "adiado" em inglês e espanhol?

"adiado" significa "postponed" em inglês e "pospuesto" em espanhol.

Como usar "adiado" em uma frase?

Particípio passado do verbo adiar. Indica algo que foi postergado ou retardado.

adiado

Inglês

postponed(adjective)

Flexões

postpone

Exemplos de uso

"The meeting has been postponed."→ "A reunião foi adiada."

"The meeting was postponed to next week."(Indica que um evento foi movido para uma data futura.)↗ Exemplo de uso de 'adiado'

"The flight was delayed due to bad weather."→ "O voo foi adiado devido ao mau tempo."(Used to describe a delay in plans or events, especially transportation.)↗ Usage of 'delayed'

Palavras facilmente confundidas

deferreddelayedrescheduledput off

Notas: Usado para eventos, reuniões, prazos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deferred·rescheduled

deferred: Sinônimo comum em português para 'postponed'.rescheduled: Emphasizes that a new date has been set.

Antônimos

brought forward·held

Regência e colocações

postponed to

The concert was postponed to the 15th.

Indica a nova data em português.

postponed until

The decision was postponed until further notice.

Indicates the duration or condition for rescheduling.

delayed by

The train was delayed by a technical issue.

States the reason for the delay.

Contexto cultural e nuances

O termo 'postponed' em inglês corresponde a 'adiado' em português. A nuance principal é a mudança de data para um momento posterior.

Conjugação verbal

Infinitivoto postpone

Presentepostpones

Passadopostponed

Particípiopostponed

Gerúndiopostponing

Espanhol

pospuesto(adjetivo)

Flexões

posponer

Exemplos de uso

"La reunión ha sido pospuesta."→ "A reunião foi adiada."(Indica que algo foi movido para uma data posterior.)

"La reunión se pospuso para la próxima semana."→ "The meeting was postponed to next week."(Indica que um evento foi movido para uma data futura.)↗ Exemplo de uso de 'pospuesto'

"El vuelo se demoró debido al mal tiempo."→ "O voo foi adiado devido ao mau tempo."(Se usa para describir un retraso en planes o eventos.)↗ Uso de 'demorado'

Palavras facilmente confundidas

aplazadoretrasadodiferidosuspendido

Notas: Comum para eventos, reuniões, prazos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplazado·retrasado·diferido

aplazado: Sinônimo comum em português para 'pospuesto'.retrasado: Se usa más para indicar que algo comenzó tarde, como un transporte.diferido: Implica una postergación, a menudo en contextos formales o financieros.

Antônimos

adelantado·celebrado

Regência e colocações

pospuesto a

La reunión se pospuso a la próxima semana.

Indica a nova data em português.

pospuesto para

El pago fue pospuesto para el mes siguiente.

Similar a 'pospuesto a', indicando el nuevo plazo.

aplazado por

El juicio fue aplazado por falta de pruebas.

Indica la causa del aplazamiento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pospuesto' em espanhol corresponde a 'adiado' em português. A principal diferença reside no uso mais frequente de 'aplazado' em espanhol para situações similares.