adiam
Inglês
Flexões
postponespostponedpostponingPalavras facilmente confundidas
postpone topostponementpostponedNotas: Tradução mais comum para adiar compromissos ou eventos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
defer·put off
defer: Sinônimo em inglês, com uso similar a 'postpone'.put off: Expressão idiomática em inglês com o mesmo significado.
Antônimos
advance·expedite
Regência e colocações
postpone something until [time]
They postpone the meeting until Friday.
Indica o novo prazo em português.
postpone something to [time]
The project was postponed to 2024.
Indica o novo tempo programado em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'postpone' em inglês é frequentemente traduzido como 'adiar' em português. Refere-se à ação de adiar ou reagendar algo para uma data posterior. A forma 'postpone' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'adiam'. É um termo comum em contextos formais e informais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
pospongopospusoposponiendoPalavras facilmente confundidas
aplazarposposiciónpospuestoNotas: Equivalente direto de 'adiar' no contexto de eventos e decisões.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aplazar·retrasar
aplazar: Sinônimo em espanhol, indica o ato de adiar.retrasar: Sinônimo em espanhol, indica um atraso.
Antônimos
anticipar·adelantar
Regência e colocações
posponer algo hasta [tiempo]
Posponen la reunión hasta el viernes.
Indica o novo prazo em português.
posponer algo para [tiempo]
El proyecto se pospuso para 2024.
Indica o novo tempo programado em português.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'posponer' em espanhol é o equivalente direto de 'adiar' em português. Significa transferir algo para um momento posterior. A forma 'posponen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'adiam'. É um termo comum e amplamente compreendido.
Conjugação verbal
EN: postpone · ES: posponer
Conectando idiomas e culturas