O que significa "adiantará" em inglês e espanhol?

"adiantará" significa "will be useful" em inglês e "será útil" em espanhol.

Como usar "adiantará" em uma frase?

Será útil; trará vantagem; antecipará.

adiantará

Inglês

will be useful(verb phrase)

Exemplos de uso

"Your collaboration will be useful for the project."→ "A sua colaboração adiantará o projeto."

"This tool will be useful for the task."→ "Esta ferramenta adiantará para a tarefa."(Nota sobre o uso de 'useful' em inglês.)↗ will be useful

"She wants to get ahead in her career."→ "Ela quer se adiantar na carreira."(Nota sobre o uso de 'get ahead' em inglês.)↗ get ahead

Palavras facilmente confundidas

will advancewill be helpfulwill be beneficial

Notas: Tradução mais comum para o sentido de trazer vantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will be helpful·will be beneficial·will advance

will be helpful: Tradução direta e comum.will be beneficial: Enfatiza o resultado positivo.will advance: Indica progresso.

Antônimos

will be useless·will hinder

Regência e colocações

be useful for/to

This information will be useful to the researchers.

Indica a finalidade ou o destinatário da utilidade.

get ahead (in/with)

He's working hard to get ahead in life.

Implica progresso ou sucesso em uma área.

bring advantage to

The new technology will bring advantage to the company.

Specifies the entity that gains from something.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will be useful' é uma tradução direta e comum para o futuro do verbo 'adiantar' no sentido de trazer benefício. Em inglês, a escolha entre 'useful', 'helpful', ou 'beneficial' pode depender da nuance específica que se quer transmitir.

Conjugação verbal

Infinitivoto be useful

Presenteis useful

Passadowas useful

Particípiobeen useful

Gerúndiobeing useful

Espanhol

será útil(verb phrase)

Exemplos de uso

"Tu colaboración será útil para el proyecto."→ "A sua colaboração adiantará o projeto."(Indica benefício ou utilidade futura.)

"Esta herramienta será útil para la tarea."→ "Esta ferramenta adiantará para a tarefa."(Nota sobre o uso de 'será útil' em espanhol.)↗ será útil

"Quiere avanzar en su carrera profesional."→ "Ele quer se adiantar na carreira profissional."(Nota sobre o uso de 'avanzar' em espanhol.)↗ avanzar

Palavras facilmente confundidas

será provechososerá beneficiosoadelantará

Notas: Tradução mais comum para o sentido de trazer vantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

será provechoso·será beneficioso·adelantará

será provechoso: Tradução direta e comum.será beneficioso: Enfatiza o resultado positivo.adelantará: Indica progresso.

Antônimos

será inútil·retrasará

Regência e colocações

ser útil para

Esta herramienta será útil para el trabajo.

Indica a finalidade ou o destinatário da utilidade.

adelantar (algo)

El informe adelantará los resultados de la investigación.

Implica progresso ou sucesso em uma área.

traer ventaja a

La nueva estrategia traerá ventaja a la compañía.

Especifica quién se beneficia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'será útil' é a tradução mais direta e comum para o futuro do verbo 'adiantar' no sentido de trazer benefício. Em português, 'adiantará' pode ter um sentido mais ativo de 'fazer progredir', enquanto 'será útil' foca mais no resultado.