PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantariam

InglêsInglês

would advance(verbo)

Flexões

advanceadvancesadvancedadvancing
Exemplos de uso
"If they had more time, they would advance the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles adiantariam o projeto."
"If the funding were secured, the research team would advance their studies significantly."→ "If we had more time, they would advance the project."(Expressa uma ação futura hipotética ou condicional.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"With better technology, they would advance the production process."→ "With more resources, the researchers would advance the cure."(Indica um benefício ou progresso potencial.)↗ Progresso condicional em português

Palavras facilmente confundidas

would proceedwould move forwardwould progress

Notas: A tradução 'would advance' captura a ideia de progresso e antecipação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would progress·would move forward

would progress: Indica avanço ou desenvolvimento.would move forward: Sinônimo direto de adiantariam no sentido de progredir.

Antônimos

would delay·would hinder

Regência e colocações

advance something

The company would advance the project timeline.

O verbo 'adiantar' pode ser transitivo direto.

advance to a position/level

The troops would advance to the next strategic point.

Uso pronominal indicando antecipação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would advance' em inglês, quando traduzida para o português como 'adiantariam', refere-se a uma ação que ocorreria sob uma condição específica ou que traria progresso. É comum em frases condicionais (if clauses) para expressar resultados hipotéticos ou futuros não concretizados.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzarían(verbo)

Flexões

avanzaravanzaavanzóavanzando
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, avanzarían el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles adiantariam o projeto."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviéramos más tiempo, ellos avanzarían el proyecto."→ "If we had more time, they would advance the project."(Expressa uma ação futura hipotética ou condicional.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Con más recursos, los investigadores avanzarían la cura."→ "With more resources, the researchers would advance the cure."(Indica um benefício ou progresso potencial.)↗ Progresso condicional em português

Palavras facilmente confundidas

avanzaríamosavanzaríaisavanzaban

Notas: 'Avanzarían' é a tradução mais comum para o sentido de progresso e antecipação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresarían·adelantarían

progresarían: Indica avanço ou desenvolvimento.adelantarían: Sinônimo direto de avançariam no sentido de progredir.

Antônimos

retrasarían·aplazarían

Regência e colocações

avanzar algo

Ellos avanzarían el informe si tuvieran los datos.

O verbo 'adiantar' pode ser transitivo direto.

avanzar hacia algo

El equipo avanzaría hacia la meta.

Uso pronominal indicando antecipação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avanzarían' para o português como 'adiantariam' (ou 'avançariam') reflete o uso do futuro do pretérito para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou para indicar uma possibilidade futura. É comum em contextos que envolvem hipóteses, planos ou expectativas.

Conjugação verbal

Presenteavanzo, avanzas, avanza, avanzamos, avanzáis, avanzan
Pretéritoavancé, avanzaste, avanzó, avanzamos, avanzasteis, avanzaron
Particípioavanzado
adiantariam

EN: would advance · ES: avanzarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adiantar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adiantar
EN
↗ would advance tradução português
EN
↗ Tradução de 'would advance'
ES
↗ avanzarían traducción portugués
ES
↗ Traducción de 'avanzarían'