O que significa "adiante" em inglês e espanhol?

"adiante" significa "forward" em inglês e "adelante" em espanhol.

Como usar "adiante" em uma frase?

Indica anterioridade no espaço ou tempo; em frente; para a frente.

adiante

Inglês

forward(adverb)

Exemplos de uso

"Go forward on this road and you will reach your destination."→ "Siga adiante nesta estrada e você chegará ao seu destino."

"Move forward, don't stop."→ "Vá adiante, não pare."(Indica progresso e continuidade.)↗ Uso de 'forward'

"The future is ahead."→ "O futuro está adiante."(Refere-se ao tempo futuro.)↗ Significado de 'ahead'

"Place it further forward."→ "Coloque-o mais adiante."(Indica posição espacial à frente.)↗ Posição espacial com 'forward'

Palavras facilmente confundidas

aheadonwardforth

Notas: Usado para indicar movimento para a frente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahead·onward·forth

ahead: Termo geral para movimento ou direção para a frente.onward: Expressão sinônima, enfatiza o movimento.forth: Mais formal ou poético, indica progresso.

Antônimos

backward·back

Regência e colocações

forward of

The car is parked forward of the entrance.

Indica uma posição à frente de algo.

move forward

We need to move forward with the project.

Significa prosseguir ou continuar.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'forward' é usado para indicar movimento em direção à frente, progresso no tempo ou desenvolvimento, ou uma posição à frente do ponto atual. 'Ahead' é frequentemente intercambiável, especialmente ao se referir a eventos futuros ou posicionamento espacial em relação ao falante. 'Onward' carrega um senso de progressão contínua.

Espanhol

adelante(adverbio)

Exemplos de uso

"Siga adelante en este camino y llegará a su destino."→ "Siga adiante nesta estrada e você chegará ao seu destino."(Indica direção e movimento para a frente.)

"Vamos adelante, no podemos parar ahora."→ "Vá adiante, não pare."(Indica progresso e continuidade.)↗ Uso de 'adelante'

"El futuro está por delante."→ "O futuro está adiante."(Refere-se ao tempo futuro.)↗ Significado de 'por delante'

"Coloca el libro más adelante en el estante."→ "Coloque-o mais adiante."(Indica posição espacial à frente.)↗ Posição espacial com 'más adelante'

Palavras facilmente confundidas

hacia adelantepor delanteadelante de

Notas: Tradução mais comum para o sentido de 'para a frente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacia adelante·por delante·adelante de

hacia adelante: Termo geral para movimento ou direção para a frente.por delante: Expressão sinônima, enfatiza o movimento.adelante de: Mais formal ou poético, indica progresso.

Antônimos

atrás·hacia atrás

Regência e colocações

adelante de

La casa está adelante del río.

Indica uma posição à frente de algo.

seguir adelante

Debemos seguir adelante con el proyecto.

Significa prosseguir ou continuar.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'adelante' é comumente usado para indicar movimento para a frente, progresso no tempo ou desenvolvimento, ou uma posição à frente do ponto atual. 'Hacia adelante' enfatiza a direção do movimento. 'Por delante' refere-se ao que está em uma posição frontal, seja espacial ou temporalmente. É uma palavra versátil no espanhol.

adiante

EN: forward · ES: adelante