PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adimplente

InglêsInglês

solvent(adjective)

Flexões

solventsolvents
Exemplos de uso
"The client who is solvent will have access to new credit lines."→ "O cliente adimplente terá acesso a novas linhas de crédito."
"The company is solvent and can meet its financial obligations."→ "A empresa é solvente e pode cumprir suas obrigações financeiras."(Descrição da capacidade financeira de uma entidade.)↗ Capacidade financeira de uma entidade
"A solvent nation is one that can pay its debts."→ "Uma nação solvente é aquela que pode pagar suas dívidas."(Definição de solvência em nível nacional.)↗ Definição de solvência em nível nacional

Palavras facilmente confundidas

solvencydissolventresolutecurrent

Notas: Em finanças, 'solvent' é o termo mais comum para descrever quem paga suas dívidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financially sound·able to pay debts·liquid

financially sound: Termo mais comum em português para indicar o cumprimento de obrigações financeiras.able to pay debts: Descrição literal da capacidade financeira.liquid: Having sufficient liquid assets to cover immediate liabilities.

Antônimos

insolvent·bankrupt·indebted

Regência e colocações

solvent for

The business is solvent for its operating expenses.

Indica a finalidade ou o tipo de obrigação que pode ser cumprida.

solvent with

She is solvent with her creditors.

Refere-se à entidade para quem as obrigações são cumpridas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'solvent' é um termo técnico financeiro que descreve a capacidade de uma entidade (pessoa, empresa, país) de honrar suas dívidas e obrigações financeiras. Ser 'solvent' é o estado desejado para a estabilidade econômica. O oposto, 'insolvent', indica a incapacidade de pagar, frequentemente levando à falência ou reestruturação da dívida.

EspanholEspanhol

solvente(adjective)

Flexões

solventesolventes
Exemplos de uso
"El cliente solvente tendrá acceso a nuevas líneas de crédito."→ "O cliente adimplente terá acesso a novas linhas de crédito."(Indica que a pessoa ou entidade cumpre suas obrigações financeiras.)
"La empresa es solvente y puede cumplir con sus obligaciones financieras."→ "A empresa é solvente e pode cumprir suas obrigações financeiras."(Descrição da capacidade financeira de uma entidade.)↗ Descrição da capacidade financeira de uma entidade
"Una nación solvente es aquella que puede pagar sus deudas."→ "Uma nação solvente é aquela que pode pagar suas dívidas."(Definição de solvência em nível nacional.)↗ Definição de solvência em nível nacional

Palavras facilmente confundidas

insolventesolvenciacumplidoral corriente

Notas: 'Solvente' é o termo mais direto e comum em espanhol para adimplente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

al día·cumplidor·saldado

al día: Termo em português para quem cumpre obrigações financeiras.cumplidor: Refere-se à pontualidade em pagamentos.saldado: Indica que uma dívida foi paga.

Antônimos

insolvente·moroso·en quiebra

Regência e colocações

solvente con

La empresa es solvente con sus acreedores.

Indica a entidade para a qual as obrigações são cumpridas.

solvente para

Es solvente para cubrir los gastos del mes.

Especifica a finalidade ou o tipo de obrigação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'solvente' em espanhol corresponde diretamente a 'adimplente' em português do Brasil, indicando a capacidade de uma pessoa, empresa ou entidade de honrar seus compromissos financeiros. Ser 'solvente' é fundamental para a credibilidade e o acesso a crédito. O contrário, 'insolvente', denota a incapacidade de pagar dívidas, podendo levar a processos legais como a falência.

adimplente

EN: solvent · ES: solvente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário - Banco Central do Brasil
EN
↗ Solvent Definition & Meaning
ES
↗ Solvente - Diccionario de la lengua española