PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administrados

InglêsInglês

administered(adjective)

Flexões

administered
Exemplos de uso
"The funds were administered efficiently by the new board."→ "Os recursos foram administrados com eficiência pela nova diretoria."
"The patients received the medications administered by the nurse."→ "Os pacientes receberam os medicamentos administrados pelo enfermeiro."
"The funds were administered efficiently by the new team."→ "Os recursos foram administrados com eficiência pela nova equipe."(Nota de registo sobre gestão de recursos.)↗ Gestão de Recursos
"The medications administered during the surgery were state-of-the-art."→ "Os medicamentos administrados durante a cirurgia eram de última geração."(Nota de registo sobre aplicação de medicamentos.)↗ Uso de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

managedapplieddispensedexecuted

Notas: Termo geral para gestão e aplicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·applied·dispensed

managed: Sinônimo comum para a acepção de gestão.applied: Sinônimo para a acepção de ministração de substâncias.dispensed: Especificamente para medicamentos ou substâncias.

Antônimos

unmanaged·neglected

Regência e colocações

administered by

The company is administered by a board of directors.

Indica o agente que realiza a administração.

administered to

The vaccine was administered to the child.

Indica o receptor da substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administered' em inglês abrange tanto a gestão de entidades, processos ou recursos, quanto o ato de dar um medicamento ou um juramento legal. A escolha entre sinônimos como 'managed', 'applied' ou 'dispensed' depende se o contexto é organizacional ou médico/procedural.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
Presenteadministers
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administrados(adjetivo)

Flexões

administradosadministradas
Exemplos de uso
"Los fondos fueron administrados eficientemente por la nueva junta."→ "Os recursos foram administrados com eficiência pela nova diretoria."(Refere-se à gestão de recursos ou bens.)
"Los pacientes recibieron los medicamentos administrados por la enfermera."→ "Os pacientes receberam os medicamentos administrados pelo enfermeiro."(Refere-se à aplicação de substâncias, como medicamentos.)
"Los fondos fueron administrados eficientemente por el nuevo equipo."→ "Os recursos foram administrados com eficiência pela nova equipe."(Nota em português sobre gestão de fundos.)↗ Gestão de Fundos
"Las medicinas administradas durante la cirugía eran de última generación."→ "Os medicamentos administrados durante a cirurgia eram de última geração."(Nota em português sobre aplicação de medicamentos.)↗ Uso de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

gestionadosaplicadossuministradosdirigidos

Notas: Termo geral para gestão e aplicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionados·aplicados·suministrados

gestionados: Sinônimo comum para a acepção de gestão.aplicados: Sinônimo para a acepção de ministração de substâncias.suministrados: Usado para a entrega de bens ou serviços.

Antônimos

desgestionados·descuidado

Regência e colocações

ser administrado por

El proyecto es administrado por un comité.

Indica o agente que realiza a administração.

ser administrado a

La dosis fue administrada al paciente.

Indica o receptor da substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'administrados' em espanhol aplica-se tanto à gestão de recursos quanto à aplicação de tratamentos. Em português, 'administrados' cobre esses mesmos significados, com sinônimos como 'geridos' ou 'aplicados' que matizam o contexto.

Conjugação verbal

Presentesoy administrado, eres administrado, es administrado, somos administrados, sois administrados, son administrados
Pretéritofui administrado, fuiste administrado, fue administrado, fuimos administrados, fuisteis administrados, fueron administrados
Particípioadministrado
administrados

EN: administered · ES: administrados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrados - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Administrado
EN
↗ Administered Definition & Meaning
EN
↗ Administer definition
ES
↗ Administrados en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Administered in Spanish