PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiração

InglêsInglês

admiration(noun)
Exemplos de uso
"Her talent is a source of great admiration."→ "O talento dela é fonte de grande admiração."
"I felt a deep admiration for his courage."→ "Senti uma profunda admiração pela coragem dele."(Expressão de sentimento positivo.)↗ Admiração pela coragem
"The work of art aroused admiration in everyone present."→ "A obra de arte despertou admiração em todos os presentes."(Reação a algo notável.)↗ Admiração por obra de arte

Palavras facilmente confundidas

admirationadmirationadmiration

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciation·esteem·awe

appreciation: Sentimento de valorização e estima.esteem: Estado de grande prazer e fascínio.awe: Consideração e reverência por qualidades ou méritos.

Antônimos

contempt·disdain·indifference

Regência e colocações

admiration for

She has great admiration for her mentor.

Indica o objeto da admiração.

admiration of

The admiration of the crowd was palpable.

Indica a origem ou o sujeito da admiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admiração' em português do Brasil carrega um peso de apreço genuíno e respeito, frequentemente associado a qualidades morais, talentos ou realizações notáveis. Pode variar desde um encantamento leve até um profundo respeito, dependendo do contexto. É um sentimento positivo que denota aprovação e reconhecimento.

EspanholEspanhol

admiración(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Siento una gran admiración por su trabajo."→ "Sinto uma grande admiração pelo trabalho dele."(Expressa respeito e apreço.)
"Siento una profunda admiración por su valentía."→ "Sentí una profunda admiración por su valentía."(Expressão de sentimento positivo.)↗ Admiração pela coragem
"La obra de arte despertó admiración en todos los presentes."(Reação a algo notável.)↗ Admiração por obra de arte

Palavras facilmente confundidas

admiraciónadmiraciónadmiración

Notas: Tradução direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprecio·asombro·respeto

aprecio: Sentimento de valorização e estima.asombro: Estado de grande prazer e fascínio.respeto: Consideração e reverência por qualidades ou méritos.

Antônimos

desprecio·indiferencia

Regência e colocações

admiración por

Siento gran admiración por su trabajo.

Indica o objeto da admiração.

admiración hacia

La admiración hacia el artista era palpable.

Indica a origem ou o sujeito da admiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admiração' em português do Brasil carrega um peso de apreço genuíno e respeito, frequentemente associado a qualidades morais, talentos ou realizações notáveis. Pode variar desde um encantamento leve até um profundo respeito, dependendo do contexto. É um sentimento positivo que denota aprovação e reconhecimento.

admiração

EN: admiration · ES: admiración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Admiração - Dicionários Infopédia