O que significa "admiraban" em inglês e espanhol?

"admiraban" significa "admired" em inglês e "admiraban" em espanhol.

admiraban

Inglês

admired(verb (past tense))

Flexões

they admiredwe admiredyou admired

Exemplos de uso

"They admired the landscape from the window."→ "Eles admiravam a paisagem da janela."

"They admired the stunning landscape."→ "Eles admiravam a paisagem deslumbrante."(O verbo 'admired' no passado simples em inglês pode corresponder ao pretérito imperfeito ou perfeito em português, dependendo do contexto.)↗ Tradução de Tempos Verbais

"She admired his courage throughout the ordeal."→ "Ela admirava a coragem dele durante toda a provação."(Can also imply a continuous state of admiration in the past.)↗ Past Tense Nuances

Palavras facilmente confundidas

adoredrespectedlooked up to

Notas: A forma 'admiraban' é o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, correspondendo ao pretérito imperfeito em português ou ao simple past em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adored·respected

adored: Tradução mais próxima para o pretérito imperfeito do indicativo em português.respected: Tradução para o pretérito perfeito do indicativo em português, indicando ação concluída.

Antônimos

despised

Regência e colocações

to admire someone/something

He admired her resilience.

Em português, a regência pode variar: 'Ela admirava a coragem dele' ou 'Ela admirou a coragem dele'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'admired' é a forma no passado simples do verbo 'to admire'. Ela pode abranger tanto o pretérito imperfeito quanto o pretérito perfeito do indicativo em português, dependendo do contexto da frase. Por exemplo, 'They admired the view' pode ser traduzido como 'Eles admiravam a vista' (ação contínua) ou 'Eles admiraram a vista' (ação pontual). A nuance é frequentemente determinada pelo contexto ou por advérbios de tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteadmire(s)

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiraban(verbo)

Flexões

ellos admirabanellas admirabanustedes admiraban

Exemplos de uso

"Los niños admiraban las estrellas."→ "As crianças admiravam as estrelas."(Indica uma ação passada que ocorria repetidamente ou por um período.)

"Ellos admiraban el impresionante paisaje."→ "Eles admiravam a paisagem deslumbrante."(A forma espanhola 'admiraban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.)↗ Conjugação Verbal Espanhola

"Los niños admiraban las estrellas cada noche."→ "As crianças admiravam as estrelas todas as noites."(Indica una acción habitual o continua en el pasado.)↗ Uso del Pretérito Imperfecto

Palavras facilmente confundidas

admirabanadmiraronadmirábamos

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admiraban·contemplaban

admiraban: Equivalente em português para a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito.contemplaban: Sinônimo que denota uma observação mais profunda e demorada.

Antônimos

despreciaban

Regência e colocações

admirar algo/a alguien

Ellos admiraban la destreza del músico.

Em português, a regência pode ser direta ('admiravam a habilidade') ou com preposição, dependendo do contexto e do objeto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admiraban' é uma forma verbal do espanhol, especificamente a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'admiravam', que também denota uma ação contínua ou habitual no passado. É fundamental reconhecer a origem espanhola de 'admiraban' para evitar erros em contextos bilíngues.