O que significa "admiram" em inglês e espanhol?

"admiram" significa "admire" em inglês e "admiran" em espanhol.

Como usar "admiram" em uma frase?

Forma verbal do verbo admirar, indicando contemplar com apreço, venerar ou maravilhar-se.

admiram

Inglês

admire(verb)

Flexões

admiresadmiresadmireadmiramosadmiraisadmiram

Exemplos de uso

"They admire the beauty of the landscape."→ "Eles admiram a beleza da paisagem."

"The students admire the professor for his dedication."→ "Os alunos admiram o professor pela sua dedicação."(Tradução de exemplo de respeito e apreço.)↗ Exemplo de uso de 'admire'

"They admire the mountainous landscape at dawn."→ "Eles admiram a paisagem montanhosa ao amanhecer."(Tradução de exemplo de apreciação estética.)↗ Exemplo de uso de 'admire'

"The children admire the fireworks with wonder."→ "As crianças admiram os fogos de artifício com espanto."(Tradução de exemplo de espanto.)↗ Exemplo de uso de 'admire'

Palavras facilmente confundidas

admireradmirationadmiringly

Notas: A forma 'admire' no presente do indicativo para 'they' é 'admire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respect·revere·marvel at

respect: Sinônimo em inglês que implica alta consideração.revere: Sinônimo em inglês que sugere profundo respeito, quase adoração.marvel at: Expressão em inglês que indica grande surpresa e maravilha.

Antônimos

despise·scorn

Regência e colocações

admire someone/something

I admire her courage.

Regência direta com objeto em inglês.

admire someone for something

We admire him for his honesty.

Especifica a razão da admiração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admire' é frequentemente traduzido para o português como 'admirar'. Ele abrange a ideia de ver algo ou alguém com prazer, aprovação ou respeito. Pode ser usado tanto para qualidades pessoais quanto para a beleza de objetos ou paisagens. A profundidade do sentimento varia com o contexto, indo de um simples gostar a uma profunda reverência.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiran(verbo)

Flexões

admiroadmirasadmiraadmiramosadmiráisadmiran

Exemplos de uso

"Ellos admiran la belleza del paisaje."→ "Eles admiram a beleza da paisagem."(Usado para expressar forte apreço ou respeito.)

"Los alumnos admiran al profesor por su dedicación."→ "Os alunos admiram o professor pela sua dedicação."(Tradução de exemplo de respeito e apreço.)↗ Exemplo de uso de 'admiran'

"Ellos admiran el paisaje montañoso al amanecer."→ "Eles admiram a paisagem montanhosa ao amanhecer."(Tradução de exemplo de apreciação estética.)↗ Exemplo de uso de 'admiran'

"Los niños admiran los fuegos artificiales con asombro."→ "As crianças admiram os fogos de artifício com espanto."(Tradução de exemplo de espanto.)↗ Exemplo de uso de 'admiran'

Palavras facilmente confundidas

admiraciónadmiradoradmirable

Notas: A forma 'admiran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplan·veneran·se maravillan

contemplan: Sinônimo em português usado para observação atenta e apreciativa.veneran: Sinônimo em português usado em contextos de grande respeito.se maravillan: Sinônimo em português para expressar espanto e encanto.

Antônimos

desprecian·desdeñan

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

Admiramos su talento.

Regência direta com objeto em espanhol.

admirarse de algo

Se admiran de la vista.

Uso pronominal em espanhol, indicando surpresa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admiran' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'admirar'. Assim como em português e inglês, expressa apreço, respeito, veneração ou espanto. O contexto definirá se é uma contemplação estética, admiração por qualidades ou um sentimento de maravilha.