O que significa "admirando-se" em inglês e espanhol?

"admirando-se" significa "admiring oneself" em inglês e "admirándose" em espanhol.

Como usar "admirando-se" em uma frase?

Ação de sentir ou demonstrar admiração, espanto ou encantamento, voltada para si mesmo ou para algo.

admirando-se

Inglês

admiring oneself(verb phrase)

Flexões

admire oneselfadmires oneselfadmired oneselfadmiring oneself

Exemplos de uso

"He was admiring himself in the mirror."→ "Ele estava admirando-se no espelho."

"He was admiring himself in the mirror."→ "Ele estava se admirando no espelho."(Nota sobre o uso de 'admiring oneself' em inglês, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'admiring oneself'

"She found herself admiring her own resilience."(Indicates a recognition and appreciation of one's own positive qualities.)↗ Appreciating personal strengths

Palavras facilmente confundidas

admiringself-admiringvain

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'admiring oneself' (reflexivo) ou 'admiring' (transitivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gazing at oneself·taking pride in oneself

gazing at oneself: Sinônimo em português para 'admiring oneself', com foco na observação.taking pride in oneself: Sinônimo em português, sugerindo um prazer maior consigo mesmo.

Antônimos

disdaining oneself·criticizing oneself

Regência e colocações

admire oneself for [noun/gerund]

He was admiring himself for completing the marathon.

Indica a razão pela qual a pessoa se admira.

admire oneself in [noun]

She admired herself in the photograph.

Especifica o meio ou objeto através do qual a auto-admiração ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admiring oneself' em inglês é traduzida para o português como 'admirando-se'. O contexto cultural em português do Brasil pode variar, mas geralmente carrega uma conotação de vaidade ou auto-satisfação, similar ao uso em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire oneself

PresenteI admire myself, you admire yourself, he/she/it admires itself, we admire ourselves, you admire yourselves, they admire themselves

PassadoI admired myself, you admired yourself, he/she/it admired itself, we admired ourselves, you admired yourselves, they admired themselves

Particípioadmired oneself

Gerúndioadmiring oneself

Espanhol

admirándose(forma verbal)

Flexões

admirarse

Exemplos de uso

"Se estaba admirando en el espejo."→ "Ele estava admirando-se no espelho."(Reflexivo, referindo-se à ação de admirar a si mesmo.)

"Él se estaba admirando en el espejo."→ "Ele estava se admirando no espelho."(Nota sobre o uso de 'admirándose' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'admirándose'

"Ella se encontró admirándose por su propia resiliencia."→ "Ela se encontrou admirando sua própria resiliência."(Indica el reconocimiento y aprecio de las propias cualidades positivas.)↗ Apreciación de las fortalezas personales

Palavras facilmente confundidas

admirandocontemplándosepresumiendo

Notas: A tradução mais direta para a forma pronominal é 'admirarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplándose·enorgulleciéndose

contemplándose: Sinônimo em português para 'admirándose', com foco na observação.enorgulleciéndose: Sinônimo em português, sugerindo um prazer maior consigo mesmo.

Antônimos

despreciándose·criticándose

Regência e colocações

admirarse de [algo]

Se admiraba de su propia inteligencia.

Indica a razão pela qual a pessoa se admira.

admirarse con [algo]

Se admiraba con la facilidad con que resolvía los problemas.

Expressa espanto ou encantamento diante de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admirándose' em espanhol é traduzida para o português como 'admirando-se'. O contexto cultural em português do Brasil pode variar, mas geralmente carrega uma conotação de vaidade ou auto-satisfação, similar ao uso em espanhol.