PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirasse

InglêsInglês

admired(verb (past subjunctive))

Flexões

admireadmiresadmiresadmiramosadmiraisadmiram
Exemplos de uso
"I wished that you admired him more."→ "Eu queria que você o admirasse mais."
"The movie was much admired by the critics."(Indica uma ação passada recebida pelo sujeito.)↗ Uso do particípio passado em português
"He admired the landscape for hours."(Descreve uma ação completa no passado.)↗ Tempos verbais em português

Palavras facilmente confundidas

admireadmireradmiring

Notas: The past subjunctive form 'admire' (US) or 'admired' (UK) can translate 'admirasse' depending on the context of the sentence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciated·lauded

appreciated: Sinônimo de admirado, com ênfase no valor ou qualidade.lauded: Quando a admiração se manifesta em forma de louvor.

Antônimos

disdained

Regência e colocações

be admired by someone

The artist was admired by many.

Voz passiva, indicando que o sujeito recebeu a admiração.

admire something/someone

I admired her resilience.

Uso direto do verbo no passado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admired' em inglês pode ser o particípio passado do verbo 'to admire' ou a forma do simple past. Em português, isso se traduz para o particípio passado ('admirado') ou para o pretérito perfeito simples ('admirou'). O particípio passado é frequentemente usado em voz passiva ('foi admirado') ou como adjetivo. O pretérito perfeito simples descreve uma ação concluída no passado. O sentido geral é de ter em alta estima, respeito ou aprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire / admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admirara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

admiraseadmirarasadmiráramosadmiraseisadmirasen
Exemplos de uso
"Ojalá que tú lo admiraras más."→ "Eu queria que você o admirasse mais."(Usado para expressar um desejo ou condição.)
"Si yo me admirara más, tendría más confianza."→ "If I admired myself more, I would have more confidence."(Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo em português
"Era importante que él se admirara por el esfuerzo."→ "It was important that he admired himself for the effort."(Indica uma ação desejada ou necessária no passado.)↗ Concordância verbal no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

admiraseadmirabaadmiraría

Notas: The imperfect subjunctive form 'admirara' or 'admirase' translates 'admirasse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extrañara·se asombrara

extrañara: No sentido de achar algo surpreendente ou incomum.se asombrara: Similar a estranhar, indicando surpresa.

Antônimos

despreciara

Regência e colocações

admirarse de algo

Él se admiraba de lo que veía.

A regência com a preposição 'de' é comum quando o verbo é usado pronominalmente.

admirar algo/alguien

Si yo admirara el paisaje, me quedaría más tiempo.

Regência direta quando o sentido é de contemplar com apreço.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admirasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'admirar'. É utilizada em orações subordinadas para expressar desejos, dúvidas, condições ou emoções que não se concretizaram ou que são vistas como hipotéticas. O verbo 'admirar' em português pode ter o sentido de 'ter admiração por' ou 'considerar com espanto/estranheza'. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada.

Conjugação verbal

Presenteyo admire, tú admires, él/ella/usted admire, nosotros/nosotras admiremos, vosotros/vosotras admiréis, ellos/ellas/ustedes admiren
Pretéritoyo admirara / adaminase, tú admiraras / adaminase, él/ella/usted admirara / adaminase, nosotros/nosotras admiráramos / adaminase, vosotros/vosotras admirarais / adaminaseis, ellos/ellas/ustedes admiraran / adaminase
Particípioadmirado
admirasse

EN: admired · ES: admirara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ admirar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo admirar
EN
↗ admirado - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Particípio passado do verbo admirar