O que significa "admirassem" em inglês e espanhol?

"admirassem" significa "admired" em inglês e "admiraran" em espanhol.

Como usar "admirassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo admirar, indicando uma ação ou estado desejado, hipotético ou incerto no passado.

admirassem

Inglês

admired(verb)

Flexões

admireadmiresadmiredadmiring

Exemplos de uso

"I wished they admired us more."→ "Eu queria que eles nos admirassem mais."

"The admired painting was sold for a high price."→ "A pintura admirada foi vendida por um alto preço."(O adjetivo 'admired' qualifica o substantivo 'painting'.)↗ Uso de 'admired' como adjetivo em inglês

"She admired his courage during the crisis."→ "Ela admirou sua coragem durante a crise."(O verbo 'admired' no passado simples descreve uma ação concluída.)↗ Passado simples do verbo 'admire'

Palavras facilmente confundidas

admiredadmiringadmiration

Notas: The Portuguese 'admirassem' is the imperfect subjunctive form of 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revered·respected

revered: Sinônimo com conotação de grande respeito e veneração.respected: Sinônimo mais geral, indicando consideração positiva.

Antônimos

despised

Regência e colocações

admire someone/something

They admired the view.

Uso transitivo direto, comum para expressar a ação de admirar.

admire oneself

He admired himself in the mirror.

Uso reflexivo, quando o sujeito admira a si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admired' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to admire' (usado em tempos verbais compostos como o present perfect - 'has admired') quanto como um adjetivo que descreve algo ou alguém que é objeto de admiração. No passado simples, é 'admired'. A nuance é de ter tido ou demonstrado admiração por algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiraran(verbo)

Flexões

admiraraadmirasesadmiraseadmiráramosadmiraseisadmiraran

Exemplos de uso

"Ojalá nos admiraran más."→ "Eu queria que eles nos admirassem mais."(El modo subjuntivo se usa para expresar deseos.)

"Si ellos admirasen el trabajo del artista, comprarían sus obras."→ "Se eles admirassem o trabalho do artista, comprariam suas obras."(Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que poderia ter ocorrido.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Ojalá ustedes admirasen más la naturaleza."→ "Eu gostaria que vocês admirassem mais a natureza."(Expressa um desejo ou anseio sobre uma ação passada ou contínua.)↗ Expressando desejos em português

Palavras facilmente confundidas

admirasenadmiraríamosadmirarían

Notas: La forma 'admirassem' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reverenciaran·apreciaran

reverenciaran: Implica um respeito profundo e formal.apreciaran: Indica uma avaliação positiva e reconhecimento do valor.

Antônimos

despreciaran

Regência e colocações

admirar a algo/alguien

Ellos admirasen el paisaje.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é direto.

admirarse de algo/alguien

Ellos se admirasen de la hazaña.

Regência pronominal com 'se', indicando surpresa ou espanto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admiraran' (ou 'admirasen') pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. Em português, a forma correspondente é 'admirassem'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos no passado, sendo comum em orações subordinadas que dependem de verbos que expressam emoção, vontade, dúvida, ou em cláusulas condicionais e irreais.